Systeemteksten

Uit AldfaerWiki

PHP | HTML | XML

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Bericht naamfilter:

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
1movedto2 Overleg	[[$1]] hernoemd naar [[$2]]
1movedto2_redir Overleg	[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]
about Overleg	Info
aboutpage Overleg	Project:Info
aboutsite Overleg	Over {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Overleg	+
accesskey-ca-delete Overleg	d
accesskey-ca-edit Overleg	e
accesskey-ca-history Overleg	h
accesskey-ca-move Overleg	m
accesskey-ca-nstab-category Overleg	c
accesskey-ca-nstab-help Overleg	c
accesskey-ca-nstab-image Overleg	c
accesskey-ca-nstab-main Overleg	c
accesskey-ca-nstab-media Overleg	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Overleg	c
accesskey-ca-nstab-project Overleg	a
accesskey-ca-nstab-special Overleg
accesskey-ca-nstab-template Overleg	c
accesskey-ca-nstab-user Overleg	c
accesskey-ca-protect Overleg	=
accesskey-ca-talk Overleg	t
accesskey-ca-undelete Overleg	d
accesskey-ca-unwatch Overleg	w
accesskey-ca-viewsource Overleg	e
accesskey-ca-watch Overleg	w
accesskey-compareselectedversions Overleg	v
accesskey-diff Overleg	v
accesskey-feed-atom Overleg
accesskey-feed-rss Overleg
accesskey-minoredit Overleg	i
accesskey-n-currentevents Overleg
accesskey-n-help Overleg
accesskey-n-mainpage Overleg
accesskey-n-portal Overleg
accesskey-n-randompage Overleg	x
accesskey-n-recentchanges Overleg	r
accesskey-p-logo Overleg	z
accesskey-preview Overleg	p
accesskey-pt-anonlogin Overleg	o
accesskey-pt-anontalk Overleg	n
accesskey-pt-anonuserpage Overleg	.
accesskey-pt-login Overleg	o
accesskey-pt-logout Overleg
accesskey-pt-mycontris Overleg	y
accesskey-pt-mytalk Overleg	n
accesskey-pt-preferences Overleg
accesskey-pt-userpage Overleg	.
accesskey-pt-watchlist Overleg	l
accesskey-save Overleg	s
accesskey-search Overleg	f
accesskey-search-fulltext Overleg
accesskey-search-go Overleg
accesskey-t-contributions Overleg
accesskey-t-emailuser Overleg
accesskey-t-permalink Overleg
accesskey-t-print Overleg	p
accesskey-t-recentchangeslinked Overleg	k
accesskey-t-specialpages Overleg	q
accesskey-t-upload Overleg	u
accesskey-t-whatlinkshere Overleg	j
accesskey-upload Overleg	s
accesskey-visualcomparison Overleg	b
accesskey-watch Overleg	w
accmailtext Overleg	Een willekeurig wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is naar $2 gestuurd. Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachtwoord wijzigen]]'' na het aanmelden.
accmailtitle Overleg	Wachtwoord verzonden.
accountcreated Overleg	Gebruiker aangemaakt
accountcreatedtext Overleg	De gebruiker $1 is aangemaakt.
acct_creation_throttle_hit Overleg	Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.
action-autopatrol Overleg	eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren
action-block Overleg	deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen
action-browsearchive Overleg	verwijderde pagina's te zoeken
action-createaccount Overleg	deze gebruiker aan te maken
action-createpage Overleg	pagina's aan te maken
action-createtalk Overleg	overlegpagina's aan te maken
action-delete Overleg	deze pagina te verwijderen
action-deletedhistory Overleg	de verwijderde versies van deze pagina te bekijken
action-deleterevision Overleg	deze versie te verwijderen
action-edit Overleg	deze pagina te bewerken
action-import Overleg	deze pagina van een andere wiki te importeren
action-importupload Overleg	deze pagina van een bestandsupload te importeren
action-mergehistory Overleg	de geschiedenis van deze pagina samen te voegen
action-minoredit Overleg	deze bewerking als klein te markeren
action-move Overleg	deze pagina te hernoemen
action-move-rootuserpages Overleg	gebruikerspagina's van het hoogste niveau te hernoemen
action-move-subpages Overleg	deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen
action-movefile Overleg	dit bestand te hernoemen
action-patrol Overleg	bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren
action-protect Overleg	het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen
action-read Overleg	deze pagina te bekijken
action-reupload Overleg	dit bestaande bestand te overschrijven
action-reupload-shared Overleg	dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat
action-siteadmin Overleg	de database af te sluiten of open te stellen
action-suppressionlog Overleg	dit beschermde logboek te bekijken
action-suppressrevision Overleg	deze verborgen versie te bekijken en terug te plaatsen
action-trackback Overleg	een trackback op te geven
action-undelete Overleg	deze pagina terug te plaatsen
action-unwatchedpages Overleg	de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken
action-upload Overleg	dit bestand te uploaden
action-upload_by_url Overleg	dit bestand vanaf een URL te uploaden
action-userrights Overleg	alle gebruikersrechten te bewerken
action-userrights-interwiki Overleg	gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken
action-writeapi Overleg	de via de API te bewerken
actioncomplete Overleg	Handeling voltooid
actionthrottled Overleg	Handeling tegengehouden
actionthrottledtext Overleg	Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat u deze handeling kunt verrichten beperkt. De limiet is overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.
addedwatch Overleg	Toegevoegd aan volglijst
addedwatchtext Overleg	De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].
addsection Overleg	+
all-logs-page Overleg	Alle logboeken
allarticles Overleg	Alle pagina's
allinnamespace Overleg	Alle pagina's (naamruimte $1)
alllogstext Overleg	Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).
allmessages Overleg	Systeemteksten
allmessagescurrent Overleg	Huidige inhoud
allmessagesdefault Overleg	Standaardinhoud
allmessagesfilter Overleg	Bericht naamfilter:
allmessagesmodified Overleg	Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken
allmessagesname Overleg	Naam
allmessagesnotsupportedDB Overleg	Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.
allmessagestext Overleg	Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
allnotinnamespace Overleg	Alle pagina's (niet in naamruimte $1)
allowemail Overleg	E-mail van andere gebruikers toestaan
allpages Overleg	Alle pagina's
allpages-bad-ns Overleg	{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".
allpages-summary Overleg
allpagesbadtitle Overleg	De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
allpagesfrom Overleg	Pagina's bekijken vanaf:
allpagesnext Overleg	Volgende
allpagesprefix Overleg	Pagina's bekijken die beginnen met:
allpagesprev Overleg	Vorige
allpagessubmit Overleg	OK
allpagesto Overleg	Pagina's bekijken tot:
alphaindexline Overleg	$1 tot $2
alreadyrolled Overleg	Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).
ancientpages Overleg	Oudste pagina's
ancientpages-summary Overleg
and Overleg	 en
anoneditwarning Overleg	'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.
anonnotice Overleg	-
anononlyblock Overleg	alleen anoniemen
anontalk Overleg	Overlegpagina voor dit IP-adres
anontalkpagetext Overleg	----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''
anonymous Overleg	Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}
apr Overleg	apr
april Overleg	april
april-gen Overleg	april
article Overleg	Pagina
articleexists Overleg	De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam.
articlepage Overleg	Pagina bekijken
ascending_abbrev Overleg	opl.
aug Overleg	aug
august Overleg	augustus
august-gen Overleg	augustus
autoblock_whitelist Overleg	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Overleg	Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1. De opgegeven reden is: :''$2'' * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.
autoblocker Overleg	Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:$1|$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: "'''$2'''"
autocomment-prefix Overleg	- 
autoredircomment Overleg	Verwijst door naar [[$1]]
autosumm-blank Overleg	De pagina is leeggehaald
autosumm-new Overleg	Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'
autosumm-replace Overleg	Tekst vervangen door '$1'
bad_image_list Overleg	De opmaak is als volgt: Alleen regels in een lijst (regels die beginnen met *) worden verwerkt. De eerste verwijzing op een regel moet een verwijzing zijn naar een ongewenst bestand. Alle volgende verwijzingen die op dezelfde regel staan, worden behandeld als uitzondering, zoals bijvoorbeeld pagina's waarop het bestand in de tekst is opgenomen.
badaccess Overleg	Geen toestemming
badaccess-group0 Overleg	U hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.
badaccess-groups Overleg	De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in {{PLURAL:$2|de groep $1|een van de volgende groepen: $1}}.
badarticleerror Overleg	Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.
badfilename Overleg	De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".
badipaddress Overleg	Geen geldig IP-adres
badretype Overleg	De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.
badsig Overleg	Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.
badsiglength Overleg	Uw ondertekening is te lang. Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.
badtitle Overleg	Ongeldige paginanaam
badtitletext Overleg	De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.
blanknamespace Overleg	(Hoofdnaamruimte)
blankpage Overleg	Lege pagina
block-log-flags-angry-autoblock Overleg	uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld
block-log-flags-anononly Overleg	alleen anoniemen
block-log-flags-hiddenname Overleg	gebruiker verborgen
block-log-flags-noautoblock Overleg	autoblokkeren is uitgeschakeld
block-log-flags-nocreate Overleg	registreren gebruikers geblokkeerd
block-log-flags-noemail Overleg	e-mail geblokkeerd
block-log-flags-nousertalk Overleg	kan eigen overlegpagina niet bewerken
blocked-mailpassword Overleg	Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.
blockededitsource Overleg	Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':
blockednoreason Overleg	geen reden opgegeven
blockedoriginalsource Overleg	Hieronder staat de brontekst van '''$1''':
blockedtext Overleg	<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big> De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is ''$2''. * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 * Bedoeld te blokkeren: $7 U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.
blockedtitle Overleg	Gebruiker is geblokkeerd
blockip Overleg	Gebruiker blokkeren
blockip-legend Overleg	Een gebruiker of IP-adres blokkeren
blockipsuccesssub Overleg	De blokkering is ingesteld
blockipsuccesstext Overleg	[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.
blockiptext Overleg	Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).
blocklink Overleg	blokkeren
blocklist-nousertalk Overleg	kan eigen overlegpagina niet bewerken
blocklistline Overleg	Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)
blocklog-fulllog Overleg	Volledige blokkeerlogboek
blocklogentry Overleg	blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3
blocklogpage Overleg	Blokkeerlogboek
blocklogtext Overleg	Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie ook [[Special:IPBlockList|Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers]].
blockme Overleg	Mij blokkeren
bold_sample Overleg	Vetgedrukte tekst
bold_tip Overleg	Vet
booksources Overleg	Boekinformatie
booksources-go Overleg	Zoeken
booksources-invalid-isbn Overleg	Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.
booksources-isbn Overleg	ISBN:
booksources-search-legend Overleg	Bronnen en informatie over een boek zoeken
booksources-summary Overleg
booksources-text Overleg	Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:
boteditletter Overleg	b
brokenredirects Overleg	Defecte doorverwijzingen
brokenredirects-delete Overleg	(verwijderen)
brokenredirects-edit Overleg	(bewerken)
brokenredirects-summary Overleg
brokenredirectstext Overleg	De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.
bydate Overleg	op datum
cachederror Overleg	Deze pagina is een kopie uit de cache en kan verouderd zijn.
cancel Overleg	Annuleren
cannotdelete Overleg	De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.
cannotundelete Overleg	Het terugplaatsen is mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.
cant-block-while-blocked Overleg	U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.
cant-move-to-user-page Overleg	U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.
cant-move-user-page Overleg	U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.
cantcreateaccount-nonblock-text Overleg
cantcreateaccount-text Overleg	Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3|$3]]. De door $3 opgegeven reden is ''$2''
cantcreateaccounttitle Overleg	Registreren is mislukt.
cantmove-titleprotected Overleg	U kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.
cantrollback Overleg	Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.
cascadeprotected Overleg	Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie: $2
cascadeprotectedwarning Overleg	'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
categories Overleg	Categorieën
categories-summary Overleg
categoriesfrom Overleg	Categorieën weergeven vanaf:
categoriespagetext Overleg	De volgende categorieën bevatten pagina's of mediabestanden. [[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven. Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]].
category-article-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}
category-article-count-limited Overleg	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.
category-empty Overleg	''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''
category-file-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}
category-file-count-limited Overleg	Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.
category-media-header Overleg	Media in categorie “$1”
category-subcat-count Overleg	{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}
category-subcat-count-limited Overleg	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.
category_header Overleg	Pagina’s in categorie “$1”
categorypage Overleg	Categoriepagina bekijken
catseparator Overleg	|
change-blocklink Overleg	blokkade wijzigen
changed Overleg	gewijzigd
changepassword Overleg	Wachtwoord wijzigen
chick.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */
chick.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */
clearyourcache Overleg	'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''
cologneblue.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Keuls blauw */
cologneblue.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Keuls blauw gebruiken */
colon-separator Overleg	:&#32;
columns Overleg	Kolommen:
comma-separator Overleg	,&#32;
common.css Overleg	/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */
common.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */
compareselectedversions Overleg	Aangevinkte versies vergelijken
confirm Overleg	Bevestig
confirm-purge-bottom Overleg	Het opschonen van de cache zorgt ervoor dat de meest recente versie van een pagina wordt weergegeven.
confirm-purge-top Overleg	De cache van deze pagina legen?
confirm_purge_button Overleg	OK
confirmdeletetext Overleg	U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
confirmedittext Overleg	U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].
confirmedittitle Overleg	E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken
confirmemail Overleg	E-mailadres bevestigen
confirmemail_body Overleg	Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. Open de volgende verwijzing om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4.
confirmemail_error Overleg	Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.
confirmemail_invalid Overleg	Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.
confirmemail_invalidated Overleg	De e-mailbevestiging is geannuleerd
confirmemail_loggedin Overleg	Uw e-mailadres is nu bevestigd.
confirmemail_needlogin Overleg	U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen.
confirmemail_noemail Overleg	U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].
confirmemail_oncreate Overleg	Er is een bevestigingscode naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.
confirmemail_pending Overleg	Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.
confirmemail_send Overleg	Een bevestigingscode verzenden
confirmemail_sendfailed Overleg	{{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden. Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1
confirmemail_sent Overleg	Bevestigingscode verzonden.
confirmemail_subject Overleg	Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}
confirmemail_success Overleg	Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.
confirmemail_text Overleg	{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een verwijzing met een code. Open die verwijzing om uw e-mailadres te bevestigen.
confirmrecreate Overleg	Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden: : ''$2'' Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.
contextchars Overleg	Context per regel:
contextlines Overleg	Regels per resultaat:
contribslink Overleg	bijdragen
contribsub2 Overleg	Voor $1 ($2)
contributions Overleg	Gebruikersbijdragen
contributions-title Overleg	Bijdragen van $1
copyright Overleg	De inhoud is beschikbaar onder de $1.
copyrightpage Overleg	{{ns:project}}:Auteursrechten
copyrightpagename Overleg	Auteursrechten {{SITENAME}}
copyrightwarning Overleg	Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> '''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''
copyrightwarning2 Overleg	Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). '''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''
create Overleg	Aanmaken
create-this-page Overleg	Deze pagina aanmaken
createaccount Overleg	Registreren
createaccount-text Overleg	Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.
createaccount-title Overleg	Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}
createaccountblock Overleg	registreren gebruikers geblokkeerd
createaccountmail Overleg	per e-mail
created Overleg	aangemaakt
creditspage Overleg	Auteurspagina
cur Overleg	huidig
currentevents Overleg	In het nieuws
currentevents-url Overleg	Project:In het nieuws
currentrev Overleg	Huidige versie
currentrev-asof Overleg	Huidige versie per $1
currentrevisionlink Overleg	Huidige versie
customcssjsprotected Overleg	U kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.
databaseerror Overleg	Databasefout
databasenotlocked Overleg	De database is niet geblokkeerd.
datedefault Overleg	Geen voorkeur
dateformat Overleg	Datumopmaak
datetime Overleg	Datum en tijd
dberr-again Overleg	Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.
dberr-cachederror Overleg	Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.
dberr-header Overleg	Deze wiki heeft een probleem
dberr-info Overleg	(Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1)
dberr-outofdate Overleg	Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent.
dberr-problems Overleg	Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.
dberr-usegoogle Overleg	Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google.
dberrortext Overleg	Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden. Mogelijk zit er een fout in de software. Het laatste verzoek aan de database was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> vanuit de functie “<tt>$2</tt>”. MySQL gaf de foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.
dberrortextcl Overleg	Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden. Het laatste verzoek aan de database was: “$1” vanuit de functie “$2”. MySQL gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”
deadendpages Overleg	Pagina's zonder verwijzingen
deadendpages-summary Overleg
deadendpagestext Overleg	De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.
dec Overleg	dec
december Overleg	december
december-gen Overleg	december
default Overleg	standaard
defaultns Overleg	Standaard in deze naamruimten zoeken:
defemailsubject Overleg	E-mail van {{SITENAME}}
delete Overleg	Verwijderen
delete-backlink Overleg	← $1
delete-confirm Overleg	"$1" verwijderen
delete-edit-reasonlist Overleg	Redenen voor verwijderen bewerken
delete-legend Overleg	Verwijderen
delete-toobig Overleg	Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.
delete-warning-toobig Overleg	Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig.
delete_and_move Overleg	Verwijderen en hernoemen
delete_and_move_confirm Overleg	Ja, de pagina verwijderen
delete_and_move_reason Overleg	Verwijderd in verband met hernoeming
delete_and_move_text Overleg	==Verwijdering nodig== Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?
deletecomment Overleg	Reden voor verwijderen:
deleted-notice Overleg	Deze pagina is verwijderd. Ter informatie wordt het verwijderingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven.
deletedarticle Overleg	verwijderde "[[$1]]"
deletedcontributions Overleg	Verwijderde bijdragen
deletedcontributions-title Overleg	Verwijderde gebruikersbijdragen
deletedhist Overleg	Verwijderde geschiedenis
deletedrev Overleg	[verwijderd]
deletedrevision Overleg	Oude versie $1 verwijderd.
deletedtext Overleg	"<nowiki>$1</nowiki>" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.
deletedwhileediting Overleg	'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!
deletelog-fulllog Overleg	Volledige logboek bekijken
deleteotherreason Overleg	Andere/eventuele reden:
deletepage Overleg	Deze pagina verwijderen
deletereason-dropdown Overleg	*Veel voorkomende verwijderredenen ** Op aanvraag van auteur ** Schending van auteursrechten ** Vandalisme
	*Veel voorkomende verwijderredenen ** Op aanvraag van auteur ** Overbodig ** Schending van auteursrechten ** Vandalisme
deletereasonotherlist Overleg	Andere reden
deletethispage Overleg	Deze pagina verwijderen
deletionlog Overleg	Verwijderingslogboek
dellogpage Overleg	Verwijderingslogboek
dellogpagetext Overleg	Hieronder is een lijst van recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven.
descending_abbrev Overleg	afl.
destfilename Overleg	Opslaan als:
diff Overleg	wijz
diff-a Overleg	een '''verwijzing'''
diff-added Overleg	$1 toegevoegd
diff-b Overleg	'''vet'''
diff-big Overleg	'''groot'''
diff-blockquote Overleg	een '''haakje'''
diff-br Overleg	een '''nieuwe regel'''
diff-changedfrom Overleg	gewijzigd van $1
diff-changedto Overleg	gewijzigd in $1
diff-code Overleg	een '''tekstblok met programmacode'''
diff-dd Overleg	een '''definitie'''
diff-del Overleg	'''verwijderd'''
diff-div Overleg	een '''deling'''
diff-dl Overleg	een '''definitie'''
diff-dt Overleg	een '''te definiëren term'''
diff-em Overleg	'''nadruk'''
diff-font Overleg	'''lettertype'''
diff-form Overleg	een '''formulier'''
diff-h1 Overleg	een '''kopje (niveau 1)'''
diff-h2 Overleg	een '''kopje (niveau 2)'''
diff-h3 Overleg	een '''kopje (niveau 3)'''
diff-h4 Overleg	een '''kopje (niveau 4)'''
diff-h5 Overleg	een '''kopje (niveau 5)'''
diff-height Overleg	hoogte
diff-hr Overleg	een '''horizontale lijn'''
diff-i Overleg	'''cursief'''
diff-img Overleg	een '''afbeelding'''
diff-input Overleg	een '''input'''
diff-li Overleg	een '''lijstitem'''
diff-movedoutof Overleg	verplaatst buiten $1
diff-movedto Overleg	Verplaatst naar $1
diff-multi Overleg	({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)
diff-ol Overleg	een '''genummerde lijst'''
diff-p Overleg	een '''paragraaf'''
diff-pre Overleg	een '''voorgeformatteerd tekstblok'''
diff-removed Overleg	$1 verwijderd
diff-span Overleg	een '''span'''
diff-src Overleg	bron
diff-strike Overleg	'''doorhaling'''
diff-strong Overleg	'''sterk'''
diff-styleadded Overleg	stijl $1 toegevoegd
diff-styleremoved Overleg	stijl $1 verwijderd
diff-sub Overleg	'''subscript'''
diff-sup Overleg	'''superscript'''
diff-table Overleg	een '''tabel'''
diff-tbody Overleg	'''tabelinhoud'''
diff-td Overleg	een '''cel'''
diff-th Overleg	een '''kolomkop'''
diff-tr Overleg	een '''rij'''
diff-tt Overleg	'''vaste breedte'''
diff-ul Overleg	een '''ongenummerde lijst'''
diff-width Overleg	breedte
diff-with Overleg	&#32;met $1 $2
diff-with-additional Overleg	$1 $2
diff-with-final Overleg	&#32;en $1 $2
diff-withdestination Overleg	met bestemming $1
difference Overleg	(Verschil tussen bewerkingen)
directorycreateerror Overleg	Map “$1” kon niet aangemaakt worden.
disambiguations Overleg	Doorverwijspagina's
disambiguations-summary Overleg
disambiguations-text Overleg	Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen. <br />Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage Overleg	Template:Doorverwijspagina
disclaimerpage Overleg	Project:Algemeen voorbehoud
disclaimers Overleg	Voorbehoud
djvu_no_xml Overleg	De XML voor het DjVu-bestand kon niet opgehaald worden
djvu_page_error Overleg	DjVu-pagina buiten bereik
double-redirect-fixed-move Overleg	[[$1]] is verplaatst en is nu een doorverwijzing naar [[$2]]
double-redirect-fixer Overleg	Doorverwijzingen opschonen
doubleredirects Overleg	Dubbele doorverwijzingen
doubleredirects-summary Overleg
doubleredirectstext Overleg	Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.
download Overleg	downloaden
duplicate-defaultsort Overleg	Waarschuwing: De standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1".
duplicatesoffile Overleg	{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):
eauthentsent Overleg	Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.
edit Overleg	Bewerken
edit-already-exists Overleg	De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al.
edit-conflict Overleg	Bewerkingsconflict.
edit-externally Overleg	Dit bestand in een extern programma bewerken
edit-externally-help Overleg	(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors handleiding voor instellingen] voor meer informatie)
edit-gone-missing Overleg	De pagina is niet bijgewerkt. Deze lijkt verwijderd te zijn.
edit-hook-aborted Overleg	De bewerking is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar.
edit-no-change Overleg	Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.
editcomment Overleg	De bewerkingssamenvatting was: "''$1''".
editconflict Overleg	Bewerkingsconflict: $1
edithelp Overleg	Hulp bij bewerken
edithelppage Overleg	Help:Bewerken
editing Overleg	Bezig met bewerken van $1
editingcomment Overleg	Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)
editinginterface Overleg	'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.
editingold Overleg	'''WAARSCHUWING! U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''
editingsection Overleg	Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)
editinguser Overleg	Bezig met wijzigen van de gebruikersrechten van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editlink Overleg	bewerken
editold Overleg	bewerken
editsection Overleg	bewerken
editsection-brackets Overleg	[$1]
editsectionhint Overleg	Deelpagina bewerken: $1
editthispage Overleg	Deze pagina bewerken
edittools Overleg	<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->
editundo Overleg	ongedaan maken
editusergroup Overleg	Gebruikersgroepen wijzigen
ellipsis Overleg	…
email Overleg	E-mail
email-legend Overleg	Een e-mail versturen naar een andere gebruiker van {{SITENAME}}
emailauthenticated Overleg	Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.
emailblock Overleg	e-mail geblokkeerd
emailccme Overleg	Een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres sturen.
emailccsubject Overleg	Kopie van uw bericht aan $1: $2
emailconfirmlink Overleg	Bevestig uw e-mailadres
emailfrom Overleg	Van:
emailmessage Overleg	Bericht:
emailnotauthenticated Overleg	Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.
emailpage Overleg	Gebruiker e-mailen
emailpagetext Overleg	Via dit formulier kunt u een e-mail aan deze gebruiker verzenden. Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt. De ontvanger kan dus direct naar u reageren.
emailsend Overleg	Versturen
emailsent Overleg	E-mail verzonden
emailsenttext Overleg	Uw e-mail is verzonden.
emailsubject Overleg	Onderwerp:
emailto Overleg	Aan:
emailuser Overleg	Deze gebruiker e-mailen
emailuserfooter Overleg	Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.
emptyfile Overleg	Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.
enotif_anon_editor Overleg	anonieme gebruiker $1
enotif_body Overleg	Beste $WATCHINGUSERNAME, De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactgegevens van de auteur: E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Tenzij u deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina's de waarschuwingsinstellingen opschonen. Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem. -- U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback en andere assistentie: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation Overleg	gebruiker van {{SITENAME}}
enotif_lastdiff Overleg	Zie $1 om deze wijziging te zien.
enotif_lastvisited Overleg	Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.
enotif_mailer Overleg	{{SITENAME}} waarschuwingssysteem
enotif_newpagetext Overleg	Dit is een nieuwe pagina.
enotif_reset Overleg	Alle pagina's markeren als bezocht
enotif_subject Overleg	Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR
enterlockreason Overleg	Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven
error Overleg	Fout
errorpagetitle Overleg	Fout
exbeforeblank Overleg	De inhoud was: '$1'
exblank Overleg	pagina was leeg
excontent Overleg	De inhoud was: '$1'
excontentauthor Overleg	inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)
exif-aperturevalue Overleg	Diafragma
exif-artist Overleg	Auteur
exif-bitspersample Overleg	Bits per component
exif-brightnessvalue Overleg	Helderheid
exif-cfapattern Overleg	CFA-patroon
exif-colorspace Overleg	Kleurruimte
exif-colorspace-1 Overleg	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Overleg	Niet gekalibreerd
exif-componentsconfiguration Overleg	Betekenis van elke component
exif-componentsconfiguration-0 Overleg	bestaat niet
exif-componentsconfiguration-1 Overleg	Y
exif-componentsconfiguration-2 Overleg	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Overleg	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Overleg	R
exif-componentsconfiguration-5 Overleg	G
exif-componentsconfiguration-6 Overleg	B
exif-compressedbitsperpixel Overleg	Beeldcompressiemethode
exif-compression Overleg	Compressiemethode
exif-compression-1 Overleg	Ongecomprimeerd
exif-compression-6 Overleg	JPEG
exif-contrast Overleg	Contrast
exif-contrast-0 Overleg	Normaal
exif-contrast-1 Overleg	Zacht
exif-contrast-2 Overleg	Hard
exif-copyright Overleg	Auteursrechtenhouder
exif-customrendered Overleg	Aangepaste beeldverwerking
exif-customrendered-0 Overleg	Normale verwerking
exif-customrendered-1 Overleg	Aangepaste verwerking
exif-datetime Overleg	Tijdstip laatste bestandswijziging
exif-datetimedigitized Overleg	Tijdstip digitalisering
exif-datetimeoriginal Overleg	Tijdstip gegevensaanmaak
exif-devicesettingdescription Overleg	Omschrijving apparaatinstellingen
exif-digitalzoomratio Overleg	Digitale zoomfactor
exif-exifversion Overleg	Exif-versie
exif-exposurebiasvalue Overleg	Belichtingscompensatie
exif-exposureindex Overleg	Belichtingsindex
exif-exposuremode Overleg	Belichtingsinstelling
exif-exposuremode-0 Overleg	Automatische belichting
exif-exposuremode-1 Overleg	Handmatige belichting
exif-exposuremode-2 Overleg	Auto-Bracket
exif-exposureprogram Overleg	Belichtingsprogramma
exif-exposureprogram-0 Overleg	Niet bepaald
exif-exposureprogram-1 Overleg	Handmatig
exif-exposureprogram-2 Overleg	Normaal programma
exif-exposureprogram-3 Overleg	Diafragmaprioriteit
exif-exposureprogram-4 Overleg	Sluiterprioriteit
exif-exposureprogram-5 Overleg	Creatief (voorkeur voor hoge scherptediepte)
exif-exposureprogram-6 Overleg	Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)
exif-exposureprogram-7 Overleg	Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)
exif-exposureprogram-8 Overleg	Landschap (scherpe achtergrond)
exif-exposuretime Overleg	Belichtingstijd
exif-exposuretime-format Overleg	$1 sec ($2)
exif-filesource Overleg	Bestandsbron
exif-filesource-3 Overleg	DSC
exif-flash Overleg	Flitser
exif-flash-fired-0 Overleg	Flits is niet afgegaan
exif-flash-fired-1 Overleg	Met flitser
exif-flash-function-1 Overleg	Geen flitserfunctie
exif-flash-mode-1 Overleg	verplicht met flitser
exif-flash-mode-2 Overleg	flitser verplicht onderdrukt
exif-flash-mode-3 Overleg	automatische modus
exif-flash-redeye-1 Overleg	filter rode ogen verwijderen
exif-flash-return-0 Overleg	geen stroboscoopontvangstfunctie
exif-flash-return-2 Overleg	geen stroboscoopontvangst gedetecteerd
exif-flash-return-3 Overleg	stroboscoopontvangst gedetecteerd
exif-flashenergy Overleg	Flitssterkte
exif-flashpixversion Overleg	Ondersteunde Flashpix-versie
exif-fnumber Overleg	F-getal
exif-fnumber-format Overleg	f/$1
exif-focallength Overleg	Brandpuntsafstand
exif-focallength-format Overleg	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Overleg	Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)
exif-focalplaneresolutionunit Overleg	Eenheid CCD-resolutie
exif-focalplaneresolutionunit-2 Overleg	inch
exif-focalplanexresolution Overleg	Brandpuntsvlak-X-resolutie
exif-focalplaneyresolution Overleg	Brandpuntsvlak-Y-resolutie
exif-gaincontrol Overleg	Piekbeheersing
exif-gaincontrol-0 Overleg	Geen
exif-gaincontrol-1 Overleg	Lage pieken omhoog
exif-gaincontrol-2 Overleg	Hoge pieken omhoog
exif-gaincontrol-3 Overleg	Lage pieken omlaag
exif-gaincontrol-4 Overleg	Hoge pieken omlaag
exif-gpsaltitude Overleg	Hoogte
exif-gpsaltituderef Overleg	Hoogtereferentie
exif-gpsareainformation Overleg	Naam GPS-gebied
exif-gpsdatestamp Overleg	GPS-datum
exif-gpsdestbearing Overleg	Richting naar bestemming
exif-gpsdestbearingref Overleg	Referentie voor richting naar bestemming
exif-gpsdestdistance Overleg	Afstand tot bestemming
exif-gpsdestdistanceref Overleg	Referentie voor afstand tot bestemming
exif-gpsdestlatitude Overleg	Breedtegraad bestemming
exif-gpsdestlatituderef Overleg	Referentie voor breedtegraad bestemming
exif-gpsdestlongitude Overleg	Lengtegraad bestemming
exif-gpsdestlongituderef Overleg	Referentie voor lengtegraad bestemming
exif-gpsdifferential Overleg	Differentiele GPS-correctie
exif-gpsdirection-m Overleg	Magnetische richting
exif-gpsdirection-t Overleg	Eigenlijke richting
exif-gpsdop Overleg	Meetprecisie
exif-gpsimgdirection Overleg	Afbeeldingsrichting
exif-gpsimgdirectionref Overleg	Referentie voor afbeeldingsrichting
exif-gpslatitude Overleg	Breedtegraad
exif-gpslatitude-n Overleg	Noorderbreedte
exif-gpslatitude-s Overleg	Zuiderbreedte
exif-gpslatituderef Overleg	Noorder- of zuiderbreedte
exif-gpslongitude Overleg	Lengtegraad
exif-gpslongitude-e Overleg	Oosterlengte
exif-gpslongitude-w Overleg	Westerlengte
exif-gpslongituderef Overleg	Ooster- of westerlengte
exif-gpsmapdatum Overleg	Gebruikte geodetische onderzoeksgegevens
exif-gpsmeasuremode Overleg	Meetmodus
exif-gpsmeasuremode-2 Overleg	2-dimensionale meting
exif-gpsmeasuremode-3 Overleg	3-dimensionale meting
exif-gpsprocessingmethod Overleg	GPS-verwerkingsmethode
exif-gpssatellites Overleg	Gebruikte satellieten voor meting
exif-gpsspeed Overleg	Snelheid van GPS-ontvanger
exif-gpsspeed-k Overleg	Kilometer per uur
exif-gpsspeed-m Overleg	Mijl per uur
exif-gpsspeed-n Overleg	Knopen
exif-gpsspeedref Overleg	Snelheid eenheid
exif-gpsstatus Overleg	Ontvangerstatus
exif-gpsstatus-a Overleg	Bezig met meten
exif-gpsstatus-v Overleg	Meetinteroperabiliteit
exif-gpstimestamp Overleg	GPS-tijd (atoomklok)
exif-gpstrack Overleg	Bewegingsrichting
exif-gpstrackref Overleg	Referentie voor bewegingsrichting
exif-gpsversionid Overleg	GPS-versienummer
exif-imagedescription Overleg	Omschrijving afbeelding
exif-imagelength Overleg	Hoogte
exif-imageuniqueid Overleg	Uniek ID afbeelding
exif-imagewidth Overleg	Breedte
exif-isospeedratings Overleg	ISO/ASA-waarde
exif-jpeginterchangeformat Overleg	Afstand tot JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Overleg	Bytes JPEG-gegevens
exif-lightsource Overleg	Lichtbron
exif-lightsource-0 Overleg	Onbekend
exif-lightsource-1 Overleg	Daglicht
exif-lightsource-10 Overleg	Bewolkt
exif-lightsource-11 Overleg	Schaduw
exif-lightsource-12 Overleg	Daglicht fluorescerend (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Overleg	Dagwit fluorescerend (N 4600 - 5400K)
exif-lightsource-14 Overleg	Koel wit fluorescerend (W 3900 - 4500K)
exif-lightsource-15 Overleg	Wit fluorescerend (WW 3200 - 3700K)
exif-lightsource-17 Overleg	Standaard licht A
exif-lightsource-18 Overleg	Standaard licht B
exif-lightsource-19 Overleg	Standaard licht C
exif-lightsource-2 Overleg	TL-licht
exif-lightsource-20 Overleg	D55
exif-lightsource-21 Overleg	D65
exif-lightsource-22 Overleg	D75
exif-lightsource-23 Overleg	D50
exif-lightsource-24 Overleg	ISO-studiotungsten
exif-lightsource-255 Overleg	Andere lichtbron
exif-lightsource-3 Overleg	Tungsten (lamplicht)
exif-lightsource-4 Overleg	Flits
exif-lightsource-9 Overleg	Mooi weer
exif-make Overleg	Merk camera
exif-make-value Overleg	$1
exif-makernote Overleg	Opmerkingen fabrikant
exif-maxaperturevalue Overleg	Maximale diafragma-opening
exif-meteringmode Overleg	Methode lichtmeting
exif-meteringmode-0 Overleg	Onbekend
exif-meteringmode-1 Overleg	Gemiddeld
exif-meteringmode-2 Overleg	Centrumgewogen
exif-meteringmode-255 Overleg	Anders
exif-meteringmode-3 Overleg	Spot
exif-meteringmode-4 Overleg	Multi-spot
exif-meteringmode-5 Overleg	Multi-segment (patroon)
exif-meteringmode-6 Overleg	Deelmeting
exif-model Overleg	Cameramodel
exif-model-value Overleg	$1
exif-oecf Overleg	Opto-elektronische conversiefactor
exif-orientation Overleg	Oriëntatie
exif-orientation-1 Overleg	Normaal
exif-orientation-2 Overleg	Horizontaal gespiegeld
exif-orientation-3 Overleg	180° gedraaid
exif-orientation-4 Overleg	Verticaal gespiegeld
exif-orientation-5 Overleg	Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder
exif-orientation-6 Overleg	90° rechtsom gedraaid
exif-orientation-7 Overleg	Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven
exif-orientation-8 Overleg	90° linksom gedraaid
exif-photometricinterpretation Overleg	Pixelcompositie
exif-photometricinterpretation-2 Overleg	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Overleg	YCbCr
exif-pixelxdimension Overleg	Bruikbare afbeeldingshoogte
exif-pixelydimension Overleg	Bruikbare afbeeldingsbreedte
exif-planarconfiguration Overleg	Gegevensstructuur
exif-planarconfiguration-1 Overleg	chunky gegevensformaat
exif-planarconfiguration-2 Overleg	planar gegevensformaat
exif-primarychromaticities Overleg	Chromaciteit van primaire kleuren
exif-referenceblackwhite Overleg	Paar zwart en wit referentiewaarden
exif-relatedsoundfile Overleg	Bijbehorend audiobestand
exif-resolutionunit Overleg	Eenheid X en Y resolutie
exif-rowsperstrip Overleg	Rijen per strip
exif-samplesperpixel Overleg	Aantal componenten
exif-saturation Overleg	Verzadiging
exif-saturation-0 Overleg	Normaal
exif-saturation-1 Overleg	Laag
exif-saturation-2 Overleg	Hoog
exif-scenecapturetype Overleg	Soort opname
exif-scenecapturetype-0 Overleg	Standaard
exif-scenecapturetype-1 Overleg	Landschap
exif-scenecapturetype-2 Overleg	Portret
exif-scenecapturetype-3 Overleg	Nachtscène
exif-scenetype Overleg	Scènetype
exif-scenetype-1 Overleg	Een direct gefotografeerde afbeelding
exif-sensingmethod Overleg	Meetmethode
exif-sensingmethod-1 Overleg	Niet gedefiniëerd
exif-sensingmethod-2 Overleg	Eén-chip-kleursensor
exif-sensingmethod-3 Overleg	Twee-chip-kleursensor
exif-sensingmethod-4 Overleg	Drie-chip-kleursensor
exif-sensingmethod-5 Overleg	Kleurvolgende gebiedssensor
exif-sensingmethod-7 Overleg	Drielijnige sensor
exif-sensingmethod-8 Overleg	Kleurvolgende lijnsensor
exif-sharpness Overleg	Scherpte
exif-sharpness-0 Overleg	Normaal
exif-sharpness-1 Overleg	Zacht
exif-sharpness-2 Overleg	Hard
exif-shutterspeedvalue Overleg	Sluitersnelheid
exif-software Overleg	Gebruikte software
exif-software-value Overleg	$1
exif-spatialfrequencyresponse Overleg	Ruimtelijke frequentiereactie
exif-spectralsensitivity Overleg	Spectrale gevoeligheid
exif-stripbytecounts Overleg	Bytes per gecomprimeerde strip
exif-stripoffsets Overleg	Locatie afbeeldingsgegevens
exif-subjectarea Overleg	Objectruimte
exif-subjectdistance Overleg	Afstand tot onderwerp
exif-subjectdistance-value Overleg	$1 meter
exif-subjectdistancerange Overleg	Bereik objectafstand
exif-subjectdistancerange-0 Overleg	Onbekend
exif-subjectdistancerange-1 Overleg	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Overleg	Dichtbij
exif-subjectdistancerange-3 Overleg	Ver weg
exif-subjectlocation Overleg	Objectlocatie
exif-subsectime Overleg	Datum tijd subseconden
exif-subsectimedigitized Overleg	Subseconden tijdstip digitalisatie
exif-subsectimeoriginal Overleg	Subseconden tijdstip datageneratie
exif-transferfunction Overleg	Transferfunctie
exif-unknowndate Overleg	Datum onbekend
exif-usercomment Overleg	Opmerkingen
exif-whitebalance Overleg	Witbalans
exif-whitebalance-0 Overleg	Automatische witbalans
exif-whitebalance-1 Overleg	Handmatige witbalans
exif-whitepoint Overleg	Witpuntchromaticiteit
exif-xresolution Overleg	Horizontale resolutie
exif-xyresolution-c Overleg	$1 dpc
exif-xyresolution-i Overleg	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Overleg	Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte
exif-ycbcrpositioning Overleg	Y- en C-positionering
exif-ycbcrsubsampling Overleg	Subsampleverhouding van Y tot C
exif-yresolution Overleg	Verticale resolutie
expensive-parserfunction-category Overleg	Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken
expensive-parserfunction-warning Overleg	Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.
expiringblock Overleg	vervalt op $1
explainconflict Overleg	Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Uw bewerking staat in het onderste gedeelte. U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op "Pagina opslaan" klikt.
export Overleg	Exporteren
export-addcat Overleg	Toevoegen
export-addcattext Overleg	Pagina's toevoegen van categorie:
export-addns Overleg	Toevoegen
export-addnstext Overleg	Pagina's uit de volgende naamruimte toevoegen:
export-download Overleg	Als bestand opslaan
export-pagelinks Overleg	Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van:
export-submit Overleg	Exporteren
export-templates Overleg	Sjablonen toevoegen
exportcuronly Overleg	Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis
exportnohistory Overleg	---- '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.
exporttext Overleg	U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]]. Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".
external_image_whitelist Overleg	#Laat deze regel onveranderd<pre> #Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat) #Deze worden gehouden tegen de URL's van externe (gehotlinkte) afbeeldingen #Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een verwijzing weergegeven #Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld #Regels in de witte lijst zijn niet hoofdlettergevoelig. #Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>
externaldberror Overleg	Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.
extlink_sample Overleg	http://www.example.com verwijzingstekst
extlink_tip Overleg	Externe verwijzing (vergeet http:// niet)
faq Overleg	FAQ (veelgestelde vragen)
faqpage Overleg	Project:Veelgestelde vragen
feb Overleg	feb
february Overleg	februari
february-gen Overleg	februari
feed-atom Overleg	Atom
feed-invalid Overleg	Feedtype wordt niet ondersteund.
feed-rss Overleg	RSS
feed-unavailable Overleg	Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar
feedlinks Overleg	Feed:
fewestrevisions Overleg	Pagina's met de minste bewerkingen
fewestrevisions-summary Overleg
file-deleted-duplicate Overleg	Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.
file-exists-duplicate Overleg	Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:
file-info Overleg	(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)
file-info-size Overleg	($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)
file-nohires Overleg	<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>
file-thumbnail-no Overleg	De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan. Wijzig anders de bestandsnaam.
filecopyerror Overleg	Bestand “$1” kon niet naar “$2” gekopieerd worden.
filedelete Overleg	"$1" verwijderen
filedelete-archive-read-only Overleg	De webserver kan niet in de archiefmap "$1" schrijven.
filedelete-backlink Overleg	← $1
filedelete-comment Overleg	Opmerking:
filedelete-current-unregistered Overleg	Het aangegeven bestand "$1" staat niet in de database.
filedelete-edit-reasonlist Overleg	Redenen voor verwijderen bewerken
filedelete-intro Overleg	U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.
filedelete-intro-old Overleg	U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.
filedelete-legend Overleg	Bestand verwijderen
filedelete-missing Overleg	Het bestand "$1" kan niet verwijderd worden, omdat het niet bestaat.
filedelete-nofile Overleg	'''$1''' bestaat niet.
filedelete-nofile-old Overleg	Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.
filedelete-old-unregistered Overleg	De aangegeven bestandsversie "$1" staat niet in de database`.
filedelete-otherreason Overleg	Andere reden:
filedelete-reason-dropdown Overleg	*Veel voorkomende redenen voor verwijderen ** Auteursrechtenschending ** Duplicaatbestand
filedelete-reason-otherlist Overleg	Andere reden
filedelete-submit Overleg	Verwijderen
filedelete-success Overleg	'''$1''' is verwijderd.
filedelete-success-old Overleg	De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.
filedeleteerror Overleg	Bestand “$1” kon niet verwijderd worden.
filedeleteerror-long Overleg	Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand: $1
filedeleteerror-short Overleg	Fout bij het verwijderen van bestand: $1
filedesc Overleg	Beschrijving
fileduplicatesearch Overleg	Duplicaatbestanden zoeken
fileduplicatesearch-filename Overleg	Bestandsnaam:
fileduplicatesearch-info Overleg	$1 × $2 pixels<br />Bestandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4
fileduplicatesearch-legend Overleg	Duplicaatbestanden zoeken
fileduplicatesearch-result-1 Overleg	Het bestand "$1" heeft geen duplicaten.
fileduplicatesearch-result-n Overleg	Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}.
fileduplicatesearch-submit Overleg	Zoeken
fileduplicatesearch-summary Overleg	Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde. Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".
fileexists Overleg	Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer '''<tt>$1</tt>''' als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.
fileexists-extension Overleg	Een bestand met dezelfde naam bestaat al:<br /> Naam van het geüploade bestand: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Naam van het bestaande bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Kies een andere naam.
fileexists-forbidden Overleg	Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden. Upload uw bestand onder een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Overleg	Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Overleg	<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>
fileexists-thumbnail-yes Overleg	Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. Controleer het bestand '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra miniatuurafbeelding te uploaden.
fileexistserror Overleg	Schrijven naar bestand “$1” onmogelijk: bestand bestaat al
filehist Overleg	Bestandsgeschiedenis
filehist-comment Overleg	Opmerking
filehist-current Overleg	huidige versie
filehist-datetime Overleg	Datum/tijd
filehist-deleteall Overleg	alle versies verwijderen
filehist-deleteone Overleg	verwijderen
filehist-dimensions Overleg	Afmetingen
filehist-filesize Overleg	Bestandsgrootte
filehist-help Overleg	Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
filehist-nothumb Overleg	Geen miniatuurafbeelding
filehist-revert Overleg	terugdraaien
filehist-thumb Overleg	Miniatuurafbeelding
filehist-thumbtext Overleg	Miniatuurafbeelding voor versie per $1
filehist-user Overleg	Gebruiker
filemissing Overleg	Bestand is zoek
filename Overleg	Bestandsnaam
filename-bad-prefix Overleg	De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met '''"$1"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies een duidelijke naam voor uw bestand.
filename-prefix-blacklist Overleg	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # De syntaxis is als volgt: # * Alle tekst vanaf het karakter "#" tot het einde van de regel wordt gezien als opmerking # * Iedere niet-lege regel is een voorvoegsel voor bestandsnamen die vaak automatisch worden toegekend door digitale camera's CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # sommige mobiele telefoons IMG # algemeen JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # overig #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound Overleg	Bestand “$1” werd niet gevonden.
filepageexists Overleg	De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>$1</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam. De samenvatting die u hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen. Bewerk de pagina handmatig om uw beschrijving daar weer te geven.
filepath Overleg	Bestandslocatie
filepath-page Overleg	Bestand:
filepath-submit Overleg	Zoeken
filepath-summary Overleg	Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend. Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:file}}:".
filerenameerror Overleg	“$1” kon niet tot “$2” hernoemd worden.
filereuploadsummary Overleg	Bestandswijzigingen:
filerevert Overleg	$1 terugdraaien
filerevert-backlink Overleg	← $1
filerevert-badversion Overleg	Er is geen vorige plaatselijke versie van dit bestand met van het opgegeven tijdstip.
filerevert-comment Overleg	Opmerking:
filerevert-defaultcomment Overleg	Teruggedraaid tot de versie op $1, $2
filerevert-intro Overleg	U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].
filerevert-legend Overleg	Bestand terugdraaien
filerevert-submit Overleg	Terugdraaien
filerevert-success Overleg	'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].
files Overleg	Bestanden
filesource Overleg	Bron:
filestatus Overleg	Auteursrechtensituatie:
filetype-bad-ie-mime Overleg	Dit bestand kan niet toegevoegd worden omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.
filetype-badmime Overleg	Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.
filetype-banned-type Overleg	'''".$1"''' is geen toegelaten bestandstype. Toegelaten {{PLURAL:$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} $2.
filetype-missing Overleg	Dit bestand heeft geen extensie (zoals ".jpg").
filetype-unwanted-type Overleg	'''".$1"''' is een ongewenst bestandstype. Aangewezen {{PLURAL:$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} $2.
fileuploadsummary Overleg	Samenvatting:
filewasdeleted Overleg	Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.
fix-double-redirects Overleg	Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam
formerror Overleg	Fout: formulier kon niet verzonden worden
fri Overleg	vr
friday Overleg	vrijdag
gender-female Overleg	Vrouw
gender-male Overleg	Man
gender-unknown Overleg	Niet aangegeven
go Overleg	OK
googlesearch Overleg	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Overleg	Hebt u al een gebruikersnaam? $1.
gotaccountlink Overleg	Aanmelden
group Overleg	Groep:
group-all Overleg	(iedereen)
group-autoconfirmed Overleg	autobevestigde gebruikers
group-autoconfirmed-member Overleg	autobevestigde gebruiker
group-bot Overleg	bots
group-bot-member Overleg	bot
group-bureaucrat Overleg	bureaucraten
group-bureaucrat-member Overleg	bureaucraat
group-suppress Overleg	toezichthouders
group-suppress-member Overleg	Toezichthouder
group-sysop Overleg	beheerders
group-sysop-member Overleg	beheerder
group-user Overleg	gebruikers
group-user-member Overleg	gebruiker
grouppage-autoconfirmed Overleg	{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers
grouppage-bot Overleg	{{ns:project}}:Bots
grouppage-bureaucrat Overleg	{{ns:project}}:Bureaucraten
grouppage-suppress Overleg	{{ns:project}}:Toezicht
grouppage-sysop Overleg	{{ns:project}}:Beheerders
grouppage-user Overleg	{{ns:project}}:Gebruikers
guesstimezone Overleg	Vanuit de browser toevoegen
handheld.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */
headline_sample Overleg	Deelonderwerp
headline_tip Overleg	Tussenkopje (hoogste niveau)
hebrew-calendar-m1 Overleg	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen Overleg	Tishrei
hebrew-calendar-m10 Overleg	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen Overleg	Tamuz
hebrew-calendar-m11 Overleg	Av
hebrew-calendar-m11-gen Overleg	Av
hebrew-calendar-m12 Overleg	Elul
hebrew-calendar-m12-gen Overleg	Elul
hebrew-calendar-m2 Overleg	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen Overleg	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 Overleg	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen Overleg	Kislev
hebrew-calendar-m4 Overleg	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen Overleg	Tevet
hebrew-calendar-m5 Overleg	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen Overleg	Shevat
hebrew-calendar-m6 Overleg	Adar
hebrew-calendar-m6-gen Overleg	Adar
hebrew-calendar-m6a Overleg	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen Overleg	Adar I
hebrew-calendar-m6b Overleg	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen Overleg	Adar II
hebrew-calendar-m7 Overleg	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen Overleg	Nisan
hebrew-calendar-m8 Overleg	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen Overleg	Iyar
hebrew-calendar-m9 Overleg	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen Overleg	Sivan
help Overleg	Hulp
helppage Overleg	Help:Inhoud
hidden-categories Overleg	Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}
hidden-category-category Overleg	Verborgen categorieën
hiddencategories Overleg	Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:
hide Overleg	verbergen
hidetoc Overleg	verbergen
hijri-calendar-m1 Overleg	Muharram
hijri-calendar-m10 Overleg	Shawwal
hijri-calendar-m11 Overleg	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 Overleg	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 Overleg	Safar
hijri-calendar-m3 Overleg	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 Overleg	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 Overleg	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 Overleg	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 Overleg	Rajab
hijri-calendar-m8 Overleg	Sha'aban
hijri-calendar-m9 Overleg	Ramadan
hist Overleg	gesch
histfirst Overleg	Oudste
histlast Overleg	Nieuwste
histlegend Overleg	Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br /> Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging
history Overleg	Paginageschiedenis
history-feed-description Overleg	Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki
history-feed-empty Overleg	De gevraagde pagina bestaat niet. Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.
history-feed-item-nocomment Overleg	$1 op $2
history-feed-title Overleg	Bewerkingsoverzicht
history-fieldset-title Overleg	Door geschiedenis bladeren
history-title Overleg	Geschiedenis van "$1"
history_copyright Overleg	-
history_short Overleg	Geschiedenis
historyempty Overleg	(leeg)
historysize Overleg	({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})
historywarning Overleg	Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:
hours-abbrev Overleg	u
hr_tip Overleg	Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)
ignorewarning Overleg	Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan
ignorewarnings Overleg	Alle waarschuwingen negeren
illegalfilename Overleg	De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.
ilsubmit Overleg	Zoeken
image_sample Overleg	Voorbeeld.png
image_tip Overleg	Mediabestand
imageinvalidfilename Overleg	De nieuwe bestandsnaam is ongeldig
imagelinks Overleg	Bestandsverwijzingen
imagelistall Overleg	alle
imagelisttext Overleg	Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.
imagemaxsize Overleg	Maximale afmetingen van afbeeldingen:<br /> ''(voor op de beschrijvingspagina)''
imagenocrossnamespace Overleg	Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden
imagepage Overleg	Bestandspagina bekijken
imagetypemismatch Overleg	De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype
imgfile Overleg	bestand
imgmultigo Overleg	OK
imgmultigoto Overleg	Ga naar pagina $1
imgmultipagenext Overleg	volgende pagina →
imgmultipageprev Overleg	← vorige pagina
immobile-source-namespace Overleg	Pagina's in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden
immobile-source-page Overleg	Deze pagina kan niet hernoemd worden.
immobile-target-namespace Overleg	Pagina's kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"
immobile-target-namespace-iw Overleg	Een interwikiverwijzing is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.
immobile-target-page Overleg	Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.
import Overleg	Pagina's importeren
import-comment Overleg	Opmerking:
import-interwiki-history Overleg	Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren
import-interwiki-namespace Overleg	Doelnaamruimte:
import-interwiki-source Overleg	Bronwiki/pagina:
import-interwiki-submit Overleg	Importeren
import-interwiki-templates Overleg	Alle sjablonen opnemen
import-interwiki-text Overleg	Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren. Versie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard. Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].
import-invalid-interwiki Overleg	Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.
import-logentry-interwiki Overleg	importeerde $1 via transwiki
import-logentry-interwiki-detail Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2
import-logentry-upload Overleg	importeerde [[$1]] via een bestandsupload
import-logentry-upload-detail Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}
import-noarticle Overleg	Er zijn geen te importeren pagina's!
import-nonewrevisions Overleg	Alle versies zijn al eerder geïmporteerd.
import-parse-failure Overleg	Fout bij het verwerken van de XML-import
import-revision-count Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}
import-token-mismatch Overleg	De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.
import-upload Overleg	XML-gegevens uploaden
import-upload-filename Overleg	Bestandsnaam:
importbadinterwiki Overleg	Verkeerde interwikiverwijzing
importcantopen Overleg	Kon het importbestand niet openen
importfailed Overleg	Import is mislukt: $1
importhistoryconflict Overleg	Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)
importinterwiki Overleg	Transwiki-import
importlogpage Overleg	Importlogboek
importlogpagetext Overleg	Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.
importnofile Overleg	Er is geen importbestand geüpload.
importnopages Overleg	Geen pagina's te importeren.
importnosources Overleg	Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.
importnotext Overleg	Leeg of geen tekst
importstart Overleg	Pagina's aan het importeren…
importsuccess Overleg	Import afgerond!
importtext Overleg	Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.
importunknownsource Overleg	Onbekend importbrontype
importuploaderrorpartial Overleg	Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.
importuploaderrorsize Overleg	Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.
importuploaderrortemp Overleg	Upload van het importbestand in mislukt. De tijdelijke map is niet aanwezig.
infiniteblock Overleg	onbeperkt
info_short Overleg	Informatie
infosubtitle Overleg	Informatie voor pagina
intentionallyblankpage Overleg	Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort.
internalerror Overleg	Interne fout
internalerror_info Overleg	Interne fout: $1
invalidateemail Overleg	E-mailbevestiging annuleren
invalidemailaddress Overleg	Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.
invert Overleg	Omgekeerde selectie
ip_range_invalid Overleg	Ongeldige IP-reeks
ipaddress Overleg	IP-adres:
ipadressorusername Overleg	IP-adres of gebruikersnaam:
ipb-blocklist Overleg	Bestaande blokkades bekijken
ipb-blocklist-addr Overleg	Bestaande blokkades voor $1
ipb-blocklist-contribs Overleg	Bijdragen van $1
ipb-change-block Overleg	De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen
ipb-edit-dropdown Overleg	Lijst van redenen bewerken
ipb-needreblock Overleg	== Deze gebruiker is al geblokkeerd == $1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen?
ipb-unblock Overleg	Een gebruiker of IP-adres deblokkeren
ipb-unblock-addr Overleg	$1 deblokkeren
ipb_already_blocked Overleg	"$1" is al geblokkeerd
ipb_blocked_as_range Overleg	Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden. De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan worden.
ipb_cant_unblock Overleg	Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.
ipb_expiry_invalid Overleg	Ongeldige duur.
ipb_expiry_temp Overleg	Blokkades voor verborgen gebruikers moeten permanent zijn.
ipb_hide_invalid Overleg	Het is niet mogelijk deze gebruiker te verbergen; mogelijk heeft deze te veel bewerkingen gemaakt.
ipballowusertalk Overleg	Deze gebruiker toestaan tijdens de blokkade de eigen overlegpagina te bewerken
ipbanononly Overleg	Alleen anonieme gebruikers blokkeren
ipbcreateaccount Overleg	Registreren gebruikers blokkeren
ipbemailban Overleg	Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail
ipbenableautoblock Overleg	Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren
ipbexpiry Overleg	Duur (maak een keuze):
ipbhidename Overleg	Gebruiker in bewerkingen en lijsten verbergen
ipblocklist Overleg	Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers
ipblocklist-empty Overleg	De blokkeerlijst is leeg.
ipblocklist-legend Overleg	Een geblokkeerde gebruiker zoeken
ipblocklist-no-results Overleg	Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.
ipblocklist-sh-addressblocks Overleg	enkele IP-blokkades $1
ipblocklist-sh-tempblocks Overleg	tijdelijke blokkades $1
ipblocklist-sh-userblocks Overleg	gebruikersblokkades $1
ipblocklist-submit Overleg	Zoeken
ipblocklist-summary Overleg
ipblocklist-username Overleg	Gebruikersnaam of IP-adres:
ipboptions Overleg	2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite
ipbother Overleg	Andere duur:
ipbotheroption Overleg	ander verval
ipbotherreason Overleg	Andere/extra reden:
ipbreason Overleg	Reden:
ipbreason-dropdown Overleg	*Veel voorkomende redenen voor blokkades ** Foutieve informatie invoeren ** Verwijderen van informatie uit pagina's ** Spamverwijzing naar externe websites ** Invoegen van nonsens in pagina's ** Intimiderend gedrag ** Misbruik door meerdere gebruikers ** Onaanvaardbare gebruikersnaam
ipbreasonotherlist Overleg	Andere reden
ipbsubmit Overleg	Deze gebruiker blokkeren
ipbwatchuser Overleg	Gebruikerspagina en overlegpagina op volglijst plaatsen
ipusubmit Overleg	Blokkade opheffen
iranian-calendar-m1 Overleg	Eerste Perzische maand
iranian-calendar-m10 Overleg	Tiende Perzische maand
iranian-calendar-m11 Overleg	Elfde Perzische maand
iranian-calendar-m12 Overleg	Twaalfde Perzische maand
iranian-calendar-m2 Overleg	Tweede Perzische maand
iranian-calendar-m3 Overleg	Derde Perzische maand
iranian-calendar-m4 Overleg	Vierde Perzische maand
iranian-calendar-m5 Overleg	Vijfde Perzische maand
iranian-calendar-m6 Overleg	Zesde Perzische maand
iranian-calendar-m7 Overleg	Zevende Perzische maand
iranian-calendar-m8 Overleg	Achtste Perzische maand
iranian-calendar-m9 Overleg	Negende Perzische maand
isimage Overleg	bestandsverwijzing
isredirect Overleg	doorverwijspagina
istemplate Overleg	ingevoegd als sjabloon
italic_sample Overleg	Schuingedrukte tekst
italic_tip Overleg	Schuin
iteminvalidname Overleg	Probleem met object '$1', ongeldige naam…
jan Overleg	jan
january Overleg	januari
january-gen Overleg	januari
jul Overleg	jul
july Overleg	juli
july-gen Overleg	juli
jumpto Overleg	Ga naar:
jumptonavigation Overleg	navigatie
jumptosearch Overleg	zoeken
jun Overleg	jun
june Overleg	juni
june-gen Overleg	juni
kyhtys-no-double-dash Overleg	Usernames may not contain consecutive dashes.
lag-warn-high Overleg	Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} mogelijk niet beschikbaar in de lijst.
lag-warn-normal Overleg	Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} worden misschien niet weergegeven in deze lijst.
laggedslavemode Overleg	Waarschuwing: de pagina zou verouderd kunnen zijn.
large-file Overleg	Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1, dit bestand is $2.
largefileserver Overleg	Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.
last Overleg	vorige
lastmodifiedat Overleg	Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.
lastmodifiedatby Overleg	Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2 door $3.
license Overleg	Licentie:
license-nopreview Overleg	(Voorvertoning niet beschikbaar)
licenses Overleg	-
lineno Overleg	Regel $1:
link_sample Overleg	Onderwerp
link_tip Overleg	Interne verwijzing
linkprefix Overleg	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linksearch Overleg	Externe verwijzingen
linksearch-error Overleg	Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.
linksearch-line Overleg	$1 heeft een verwijzing in $2
linksearch-ns Overleg	Naamruimte:
linksearch-ok Overleg	Zoeken
linksearch-pat Overleg	Zoekpatroon:
linksearch-text Overleg	Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.<br /> Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt>
linkshere Overleg	De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':
linkstoimage Overleg	Dit bestand wordt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruikt:
linkstoimage-more Overleg	Er {{PLURAL:$2|is|zijn}} meer dan $1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}} naar dit bestand. De volgende lijst geeft alleen de eerste {{PLURAL:$1|verwijzing|$1 verwijzingen}} naar dit bestand weer. Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].
listfiles Overleg	Bestandslijst
listfiles-summary Overleg	Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken. Standaard worden de laatst toegevoegde bestanden bovenaan de lijst weergegeven. Klikken op een kolomkop verandert de sortering.
listfiles_count Overleg	Versies
listfiles_date Overleg	Datum
listfiles_description Overleg	Beschrijving
listfiles_name Overleg	Naam
listfiles_search_for Overleg	Zoeken naar bestand:
listfiles_size Overleg	Grootte (bytes)
listfiles_user Overleg	Gebruiker
listgrouprights Overleg	Rechten van gebruikersgroepen
listgrouprights-addgroup Overleg	Kan gebruikers aan deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} toevoegen: $1
listgrouprights-addgroup-all Overleg	Kan gebruikers aan alle groepen toevoegen
listgrouprights-group Overleg	Groep
listgrouprights-helppage Overleg	Help:Gebruikersrechten
listgrouprights-members Overleg	(ledenlijst)
listgrouprights-removegroup Overleg	Kan gebruikers uit deze {{PLURAL:$2|groep|groepen}} verwijderen: $1
listgrouprights-removegroup-all Overleg	Kan gebruikers uit alle groepen verwijderen
listgrouprights-right-display Overleg	$1 ($2)
listgrouprights-rights Overleg	Rechten
listgrouprights-summary Overleg	Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.
listingcontinuesabbrev Overleg	meer
listredirects Overleg	Doorverwijzingenlijst
listredirects-summary Overleg
listusers Overleg	Gebruikerslijst
listusers-creationsort Overleg	Sorteren op registratiedatum
listusers-editsonly Overleg	Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven
listusers-noresult Overleg	Geen gebruiker gevonden.
listusers-submit Overleg	Weergeven
listusers-summary Overleg
listusersfrom Overleg	Gebruikers bekijken vanaf:
livepreview-error Overleg	Verbinden mislukt: $1 “$2”. Probeer normale voorvertoning.
livepreview-failed Overleg	Live voorvertoning mislukt! Probeer normale voorvertoning.
livepreview-loading Overleg	Laden …
livepreview-ready Overleg	Laden … Klaar!
localtime Overleg	Plaatselijke tijd:
lockbtn Overleg	Database blokkeren
lockconfirm Overleg	Ja, ik wil de database blokkeren.
lockdb Overleg	Database blokkeren
lockdbsuccesssub Overleg	De database is afgesloten
lockdbsuccesstext Overleg	De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.
lockdbtext Overleg	Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.
lockfilenotwritable Overleg	Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.
locknoconfirm Overleg	U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.
log Overleg	Logboeken
log-show-hide-patrol Overleg	Markeerlogboek $1
log-title-wildcard Overleg	Pagina's zoeken die met deze naam beginnen
logdelete-log-message Overleg	$1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}
logdelete-logentry Overleg	wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]
logdelete-selected Overleg	'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}}:'''
logdelete-success Overleg	'''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.'''
logempty Overleg	Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.
login Overleg	Aanmelden
login-throttled Overleg	U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord. Wachten even voordat u het opnieuw probereert.
loginend Overleg
loginerror Overleg	Aanmeldfout
loginlanguagelabel Overleg	Taal: $1
loginlanguagelinks Overleg	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Overleg	Gebruikersnaam
loginprompt Overleg	U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.
loginreqlink Overleg	aanmelden
loginreqpagetext Overleg	U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.
loginreqtitle Overleg	Aanmelden verplicht
loginstart Overleg
loginsuccess Overleg	'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als "$1".'''
loginsuccesstitle Overleg	Aanmelden geslaagd
logout Overleg	Afmelden
logouttext Overleg	'''U bent nu afgemeld.'''<br /> U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.
logouttitle Overleg	Gebruiker afmelden
lonelypages Overleg	Weespagina's
lonelypages-summary Overleg
lonelypagestext Overleg	Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen. De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.
longpageerror Overleg	'''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.'''
longpages Overleg	Lange pagina's
longpages-summary Overleg
longpagewarning Overleg	'''WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32 kilobyte. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.'''
mailerror Overleg	Fout bij het verzenden van e-mail: $1
mailmypassword Overleg	Nieuw wachtwoord e-mailen
mailnologin Overleg	Geen verzendadres beschikbaar
mailnologintext Overleg	U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.
mainpage Overleg	Hoofdpagina
mainpage-description Overleg	Hoofdpagina
mainpagedocfooter Overleg	Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. == Meer hulp over MediaWiki == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]
mainpagetext Overleg	<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>
mar Overleg	mrt
march Overleg	maart
march-gen Overleg	maart
markaspatrolleddiff Overleg	Markeren als gecontroleerd
markaspatrolledlink Overleg	[$1]
markaspatrolledtext Overleg	Deze pagina als gecontroleerd markeren
markedaspatrolled Overleg	Gemarkeerd als gecontroleerd
markedaspatrollederror Overleg	Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt
markedaspatrollederror-noautopatrol Overleg	U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.
markedaspatrollederrortext Overleg	Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.
markedaspatrolledtext Overleg	De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.
math Overleg	Formules
math_bad_output Overleg	De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.
math_bad_tmpdir Overleg	De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden
math_failure Overleg	Parsen mislukt
math_image_error Overleg	PNG-omzetting is mislukt. Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om
math_lexing_error Overleg	lexicografische fout
math_notexvc Overleg	Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.
math_sample Overleg	Voer de formule in
math_syntax_error Overleg	syntactische fout
math_tip Overleg	Wiskundige formule (in LaTeX)
math_unknown_error Overleg	onbekende fout
math_unknown_function Overleg	onbekende functie
maximum-size Overleg	Max. grootte:
may Overleg	mei
may-gen Overleg	mei
may_long Overleg	mei
media_sample Overleg	Voorbeeld.ogg
media_tip Overleg	Verwijzing naar bestand
mediawarning Overleg	'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />
mediawikipage Overleg	Berichtpagina bekijken
mergehistory Overleg	Geschiedenis van pagina's samenvoegen
mergehistory-autocomment Overleg	[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]
mergehistory-box Overleg	Versies van twee pagina's samenvoegen:
mergehistory-comment Overleg	[[:$1]] samengevoegd naar [[:$2]]: $3
mergehistory-empty Overleg	Er zijn geen versies die samengevoegd kunnen worden.
mergehistory-fail Overleg	Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdinstellingen.
mergehistory-from Overleg	Bronpagina:
mergehistory-go Overleg	Samenvoegbare bewerkingen bekijken
mergehistory-header Overleg	Via deze pagina kunt u versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.
mergehistory-into Overleg	Bestemmingspagina:
mergehistory-invalid-destination Overleg	De bestemmingspagina moet een geldige paginanaam zijn.
mergehistory-invalid-source Overleg	De bronpagina moet een geldige paginanaam zijn.
mergehistory-list Overleg	Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis
mergehistory-merge Overleg	De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt.
mergehistory-no-destination Overleg	Bestemmingspagina $1 bestaat niet.
mergehistory-no-source Overleg	Bronpagina $1 bestaat niet.
mergehistory-reason Overleg	Reden:
mergehistory-same-destination Overleg	De bronpagina en doelpagina kunnen niet hetzelfde zijn
mergehistory-submit Overleg	Versies samenvoegen
mergehistory-success Overleg	$3 {{PLURAL:$3|versie|versies}} van [[:$1]] zijn succesvol samengevoegd naar [[:$2]].
mergelog Overleg	Samenvoegingslogboek
mergelogpagetext Overleg	Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere.
metadata Overleg	Metadata
metadata-collapse Overleg	Uitgebreide gegevens verbergen
metadata-expand Overleg	Uitgebreide gegevens bekijken
metadata-fields Overleg	De EXIF-metadatavelden in dit bericht worden ook weergegeven op een afbeeldingspagina als de metadatatabel ingeklapt is. Andere velden worden verborgen. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength
metadata-help Overleg	Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand aangepast is, komen details mogelijk niet overeen met het gewijzigde bestand.
metadata_help Overleg	Metadata:
mimesearch Overleg	Zoeken op MIME-type
mimesearch-summary Overleg	Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Overleg	MIME-type:
minimum-size Overleg	Min. grootte
minlength1 Overleg	Bestandsnamen moeten minstens één letter bevatten.
minoredit Overleg	Dit is een kleine bewerking
minoreditletter Overleg	k
minutes-abbrev Overleg	m
missing-article Overleg	In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2). Dit kan voorkomen als u een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd. Als dit niet het geval is, hebt u wellicht een fout in de software gevonden. Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.
missingarticle-diff Overleg	(Wijziging: $1, $2)
missingarticle-rev Overleg	(versienummer: $1)
missingcommentheader Overleg	'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op "opslaan" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.
missingcommenttext Overleg	Plaats uw opmerking hieronder.
missingsummary Overleg	'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.
modern.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */
modern.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */
modifiedarticleprotection Overleg	wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"
mon Overleg	ma
monday Overleg	maandag
monobook.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Monobook */
monobook.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Monobook gebruiken */
month Overleg	Van maand (en eerder):
monthsall Overleg	alle
moredotdotdot Overleg	Meer…
morelinkstoimage Overleg	[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.
mostcategories Overleg	Pagina's met de meeste categorieën
mostcategories-summary Overleg
mostimages Overleg	Meestgebruikte bestanden
mostimages-summary Overleg
mostlinked Overleg	Pagina's waar het meest naar verwezen wordt
mostlinked-summary Overleg
mostlinkedcategories Overleg	Categorieën waar het meest naar verwezen wordt
mostlinkedcategories-summary Overleg
mostlinkedtemplates Overleg	Meestgebruikte sjablonen
mostlinkedtemplates-summary Overleg
mostrevisions Overleg	Pagina's met de meeste bewerkingen
mostrevisions-summary Overleg
move Overleg	Hernoemen
move-leave-redirect Overleg	Een doorverwijzing achterlaten
move-page Overleg	"$1" hernoemen
move-page-backlink Overleg	← $1
move-page-legend Overleg	Pagina hernoemen
move-redirect-suppressed Overleg	doorverwijzing onderdrukken
move-subpages Overleg	Subpagina's hernoemen (maximaal $1)
move-talk-subpages Overleg	Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)
move-watch Overleg	Deze pagina volgen
movearticle Overleg	Te hernoemen pagina:
movedarticleprotection Overleg	heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]"
movedto Overleg	hernoemd naar
movelogpage Overleg	Hernoemingslogboek
movelogpagetext Overleg	Hieronder staan hernoemde pagina's.
movenologin Overleg	Niet aangemeld
movenologintext Overleg	U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.
movenosubpage Overleg	Deze pagina heeft geen subpagina's.
movenotallowed Overleg	U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.
movenotallowedfile Overleg	U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.
movepage-max-pages Overleg	Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.
movepage-moved Overleg	<big>'''"$1" is hernoemd naar "$2"'''</big>
movepage-moved-noredirect Overleg	Er is geen doorverwijzing aangemaakt.
movepage-moved-redirect Overleg	Er is een doorverwijzing aangemaakt.
movepage-page-exists Overleg	De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.
movepage-page-moved Overleg	De pagina $1 is hernoemd naar $2.
movepage-page-unmoved Overleg	De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.
movepagebtn Overleg	Pagina hernoemen
movepagetalktext Overleg	De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''': * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; * U het onderstaande vinkje deselecteert.
movepagetext Overleg	Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. * Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. * De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. '''WAARSCHUWING!''' Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.
movereason Overleg	Reden:
movesubpage Overleg	{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}
movesubpagetext Overleg	De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven.
movetalk Overleg	Bijbehorende overlegpagina hernoemen
movethispage Overleg	Deze pagina hernoemen
mw_math_html Overleg	HTML indien mogelijk, anders PNG
mw_math_mathml Overleg	MathML als mogelijk (experimenteel)
mw_math_modern Overleg	Aanbevolen methode voor recente browsers
mw_math_png Overleg	Altijd als PNG weergeven
mw_math_simple Overleg	HTML voor eenvoudige formules, anders PNG
mw_math_source Overleg	De TeX-broncode behouden (voor tekstbrowsers)
mwsuggest-disable Overleg	Suggesties via AJAX uitschakelen
mycontris Overleg	Mijn bijdragen
mypage Overleg	Mijn gebruikerspagina
mypreferences Overleg	Mijn voorkeuren
myskin.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin MijnSkin */
myskin.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin MijnSkin gebruiken */
mytalk Overleg	Mijn overleg
mywatchlist Overleg	Mijn volglijst
namespace Overleg	Naamruimte:
namespaceprotected Overleg	U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.
namespacesall Overleg	alle
nav-login-createaccount Overleg	Aanmelden / registreren
navigation Overleg	Navigatie
nbytes Overleg	$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}
ncategories Overleg	$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}
nchanges Overleg	$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}
newarticle Overleg	(Nieuw)
newarticletext Overleg	Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]). Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.
newarticletextanon Overleg	{{int:newarticletext}}
newimages Overleg	Nieuwe bestanden
newimages-label Overleg	Bestandsnaam (of deel daarvan):
newimages-legend Overleg	Bestandsnaam
newimages-summary Overleg	Op deze speciale pagina worden de meest recent toegevoegde bestanden weergegeven.
newmessagesdifflink Overleg	laatste wijziging
newmessageslink Overleg	nieuwe berichten
newpage Overleg	Nieuwe pagina
newpageletter Overleg	N
newpages Overleg	Nieuwe pagina's
newpages-summary Overleg
newpages-username Overleg	Gebruikersnaam:
newpassword Overleg	Nieuwe wachtwoord:
newsectionheaderdefaultlevel Overleg	== $1 ==
newsectionsummary Overleg	/* $1 */ nieuwe subkop
newtalkseparator Overleg	,_
newtitle Overleg	Naar de nieuwe paginanaam:
newuserlog-autocreate-entry Overleg	Gebruiker automatisch aangemaakt
newuserlog-byemail Overleg	wachtwoord is verzonden per e-mail
newuserlog-create-entry Overleg	Nieuwe gebruiker
newuserlog-create2-entry Overleg	heeft gebruiker $1 ingeschreven
newuserlogentry Overleg
newuserlogpage Overleg	Logboek nieuwe gebruikers
newuserlogpagetext Overleg	Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers
newwindow Overleg	(opent in een nieuw venster)
next Overleg	volgende
nextdiff Overleg	Nieuwere bewerking →
nextn Overleg	volgende $1
nextn-title Overleg	Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}
nextpage Overleg	Volgende pagina ($1)
nextrevision Overleg	Nieuwere versie→
nlinks Overleg	$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}
nmembers Overleg	$1 {{PLURAL:$1|item|items}}
noarticletext Overleg	Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.
noarticletextanon Overleg	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Overleg	autoblok uitgeschakeld
noconnect Overleg	De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.<br /> $1
nocontribs Overleg	Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.
nocookieslogin Overleg	{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in uw browser. Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.
nocookiesnew Overleg	De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.
nocreate-loggedin Overleg	U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.
nocreatetext Overleg	{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].
nocreatetitle Overleg	Het aanmaken van pagina's is beperkt
nocreativecommons Overleg	Creative Commons RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.
nocredits Overleg	Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.
nodb Overleg	Kon database $1 niet selecteren
nodublincore Overleg	Dublin Core RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.
noemail Overleg	Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".
noemailprefs Overleg	Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.
noemailtext Overleg	Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven.
noemailtitle Overleg	Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend
noexactmatch Overleg	'''Er bestaat geen pagina met de naam "$1".''' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].
noexactmatch-nocreate Overleg	'''De pagina "$1" bestaat niet.'''
nohistory Overleg	Deze pagina is niet bewerkt.
noimage Overleg	Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het $1.
noimage-linktext Overleg	uploaden
noimages Overleg	Er is niets te zien.
nolicense Overleg	Maak een keuze
nolinkshere Overleg	Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.
nolinkshere-ns Overleg	Geen enkele pagina in de gekozen naamruimte verwijst naar '''[[:$1]]'''.
nolinkstoimage Overleg	Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.
nologin Overleg	Nog geen gebruikersnaam? $1.
nologinlink Overleg	Registreren
noname Overleg	U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.
nonefound Overleg	'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel "''all:''" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.
nonunicodebrowser Overleg	'''WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode. Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''
nopagetext Overleg	De pagina die u wilt hernoemen bestaat niet.
nopagetitle Overleg	Te hernoemen pagina bestaat niet
nospecialpagetext Overleg	<big>'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big> Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].
nostalgia.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Nostalgie */
nostalgia.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Nostalgie gebruiken */
nosuchaction Overleg	Opgegeven handeling bestaat niet
nosuchactiontext Overleg	De opdracht in de URL is ongeldig. Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext Overleg	U probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkopje $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.
nosuchsectiontitle Overleg	Deze subkop bestaat niet
nosuchspecialpage Overleg	Deze speciale pagina bestaat niet
nosuchuser Overleg	De gebruiker "$1" bestaat niet. Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig. Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].
nosuchusershort Overleg	De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.
notacceptable Overleg	De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw browser kan lezen.
notanarticle Overleg	Is geen pagina
notargettext Overleg	U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.
notargettitle Overleg	Geen doelpagina
note Overleg	'''Opmerking:'''
notextmatches Overleg	Geen pagina's gevonden
notitlematches Overleg	Geen resultaten gevonden
notloggedin Overleg	Niet aangemeld
notvisiblerev Overleg	Bewerking is verwijderd
nouserspecified Overleg	U dient een gebruikersnaam op te geven.
nov Overleg	nov
november Overleg	november
november-gen Overleg	november
nowatchlist Overleg	Uw volglijst is leeg.
nowiki_sample Overleg	Voer hier de niet op te maken tekst in
nowiki_tip Overleg	Wiki-opmaak negeren
nowikiemailtext Overleg	Deze gebruiker wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.
nowikiemailtitle Overleg	E-mail is niet toegestaan
nrevisions Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}
ns-specialprotected Overleg	Pagina's in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.
nstab-category Overleg	Categorie
nstab-help Overleg	Hulppagina
nstab-image Overleg	Bestand
nstab-main Overleg	Pagina
nstab-media Overleg	Mediapagina
nstab-mediawiki Overleg	Bericht
nstab-project Overleg	Projectpagina
nstab-special Overleg	Speciale pagina
nstab-template Overleg	Sjabloon
nstab-user Overleg	Gebruikerspagina
numauthors Overleg	Aantal auteurs (pagina): $1
number_of_watching_users_RCview Overleg	[$1]
number_of_watching_users_pageview Overleg	[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]
numedits Overleg	Aantal bewerkingen (pagina): $1
numtalkauthors Overleg	Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1
numtalkedits Overleg	Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1
numwatchers Overleg	Aantal volgers: $1
nviews Overleg	{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken
oct Overleg	okt
october Overleg	oktober
october-gen Overleg	oktober
ok Overleg	OK
oldpassword Overleg	Huidige wachtwoord:
opensearch-desc Overleg	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs Overleg	Gebaseerd op werk van $1.
otherlanguages Overleg	Andere talen
others Overleg	anderen
overwroteimage Overleg	heeft een nieuwe versie van "[[$1]]" toegevoegd
page-atom-feed Overleg	“$1” Atom-feed
page-rss-feed Overleg	“$1” RSS-feed
page_first Overleg	eerste
page_last Overleg	laatste
pagecategories Overleg	{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}
pagecategorieslink Overleg	Special:Categories
pagehist Overleg	Paginageschiedenis
pagemerge-logentry Overleg	voegde [[$1]] naar [[$2]] samen (versies tot en met $3)
pagemovedsub Overleg	De pagina is hernoemd
pager-newer-n Overleg	{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}
pager-older-n Overleg	{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}
pagesize Overleg	(bytes)
pagetitle Overleg	$1 - {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage Overleg	{{SITENAME}}
parser-template-loop-warning Overleg	Er is een kringloop in sjablonen geconstateerd: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning Overleg	De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)
passwordremindertext Overleg	Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2": "$3". Als dat uw bedoeling was, meld u dan nu aan en kies een nieuw wachtwoord. Uw tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5|$5 dag|$5 dagen}}. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.
passwordremindertitle Overleg	Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}
passwordsent Overleg	Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". Meld u aan nadat u het hebt ontvangen.
passwordtooshort Overleg	Uw wachtwoord is te kort. Het dient minstens uit {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} bestaan.
patrol-log-auto Overleg	(automatisch)
patrol-log-diff Overleg	versie $1
patrol-log-header Overleg	Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.
patrol-log-line Overleg	markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3
patrol-log-page Overleg	Markeerlogboek
percent Overleg	$1%
perfcached Overleg	De gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.
perfcachedts Overleg	De gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.
permalink Overleg	Permanente verwijzing
permissionserrors Overleg	Fouten in rechten
permissionserrorstext Overleg	U hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:
permissionserrorstext-withaction Overleg	U hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:
personaltools Overleg	Persoonlijke instellingen
php-uploaddisabledtext Overleg	PHP-bestanduploads zijn uitgeschakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.
pipe-separator Overleg	&#32;|&#32;
policy-url Overleg	Project:Beleid
popularpages Overleg	Veel bekeken pagina's
popularpages-summary Overleg
portal Overleg	Gebruikersportaal
portal-url Overleg	Project:Gebruikersportaal
post-expand-template-argument-category Overleg	Pagina's die missende sjabloonelementen bevatten
post-expand-template-argument-warning Overleg	Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte. Deze parameters zijn weggelaten.
post-expand-template-inclusion-category Overleg	Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden
post-expand-template-inclusion-warning Overleg	Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden. Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.
postcomment Overleg	Nieuw kopje
powersearch Overleg	Uitgebreid zoeken
powersearch-field Overleg	Zoeken naar
powersearch-legend Overleg	Uitgebreid zoeken
powersearch-ns Overleg	Zoeken in naamruimten:
powersearch-redir Overleg	Doorverwijzingen weergeven
preferences Overleg	Voorkeuren
preferences-summary Overleg
prefixindex Overleg	Alle pagina's op voorvoegsel
prefixindex-summary Overleg
prefs-custom-css Overleg	Persoonlijke CSS
prefs-custom-js Overleg	Persoonlijke JS
prefs-edit-boxsize Overleg	Afmetingen van het bewerkingsvenster.
prefs-edits Overleg	Aantal bewerkingen:
prefs-help-email Overleg	E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om u uw wachtwoord te e-mailen als u het bent vergeten. U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een verwijzing op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.
prefs-help-email-required Overleg	Hiervoor is een e-mailadres nodig.
prefs-help-gender Overleg	Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software. Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.
prefs-help-realname Overleg	Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.
prefs-memberingroups Overleg	Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:
prefs-misc Overleg	Diversen
prefs-namespaces Overleg	Naamruimten
prefs-personal Overleg	Gebruikersprofiel
prefs-rc Overleg	Recente wijzigingen
prefs-resetpass Overleg	Wachtwoord wijzigen
prefs-search-nscustom Overleg	Zoeken in aangegeven naamruimten:
prefs-search-nsdefault Overleg	Zoeken met standaardinstellingen:
prefs-searchoptions Overleg	Zoekinstellingen
prefs-watchlist Overleg	Volglijst
prefs-watchlist-days Overleg	Dagen weer te geven in de volglijst:
prefs-watchlist-days-max Overleg	(maximaal 7 dagen)
prefs-watchlist-edits Overleg	Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:
prefs-watchlist-edits-max Overleg	(maximale aantal: 1000)
prefsnologin Overleg	Niet aangemeld
prefsnologintext Overleg	U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.
prefsreset Overleg	Standaardvoorkeuren zijn hersteld.
preview Overleg	Nakijken
previewconflict Overleg	Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.
previewnote Overleg	'''Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!'''
previousdiff Overleg	← Oudere bewerking
previousrevision Overleg	←Oudere versie
prevn Overleg	vorige $1
prevn-title Overleg	Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultaten}}
prevpage Overleg	Vorige pagina ($1)
print Overleg	Afdrukken
print.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */
printableversion Overleg	Printervriendelijke versie
privacy Overleg	Privacybeleid
privacypage Overleg	Project:Privacybeleid
projectpage Overleg	Projectpagina bekijken
prot_1movedto2 Overleg	[[$1]] hernoemd naar [[$2]]
protect Overleg	Beveiligen
protect-backlink Overleg	← $1
protect-cantedit Overleg	U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.
protect-cascade Overleg	Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)
protect-cascadeon Overleg	Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.
protect-default Overleg	Toestaan voor alle gebruikers
protect-dropdown Overleg	*Veel voorkomende redenen voor beveiliging ** Vandalisme ** Spam ** Bewerkingsoorlog ** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina
protect-edit-reasonlist Overleg	Redenen voor beveiliging bewerken
protect-existing-expiry Overleg	Bestaande vervaldatum: $2 om $3
protect-expiring Overleg	vervalt op $2 om $3 (UTC)
protect-expiry-indefinite Overleg	vervalt niet
protect-expiry-options Overleg	1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite
protect-fallback Overleg	Hiervoor is het recht "$1" nodig
protect-legend Overleg	Beveiliging bevestigen
protect-level-autoconfirmed Overleg	Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers
protect-level-sysop Overleg	Alleen beheerders
protect-locked-access Overleg	'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.''' Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':
protect-locked-blocked Overleg	U kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent. Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':
protect-locked-dblock Overleg	Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is. Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''[[$1]]''':
protect-otherreason Overleg	Overige/additionele reden:
protect-otherreason-op Overleg	overige/additionele reden
protect-othertime Overleg	Andere duur:
protect-othertime-op Overleg	andere duur
protect-summary-cascade Overleg	cascade
protect-text Overleg	Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.
protect-title Overleg	Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"
protect-unchain Overleg	Hernoemen mogelijk maken
protect_change Overleg	wijzigen
protect_expiry_invalid Overleg	De aangegeven duur is ongeldig.
protect_expiry_old Overleg	Vervaldatum is in het verleden.
protectcomment Overleg	Opmerkingen:
protectedarticle Overleg	beveiligde "[[$1]]"
protectedinterface Overleg	Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.
protectedpage Overleg	Beveiligde pagina
protectedpages Overleg	Beveiligde pagina's
protectedpages-cascade Overleg	Alleen beveiligingen met de cascade-optie
protectedpages-indef Overleg	Alleen blokkades zonder vervaldatum
protectedpages-summary Overleg
protectedpagesempty Overleg	Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.
protectedpagestext Overleg	De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden
protectedpagetext Overleg	Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.
protectedpagewarning Overleg	'''WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.'''
protectedtitles Overleg	Beveiligde paginanamen
protectedtitles-summary Overleg
protectedtitlesempty Overleg	Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.
protectedtitlestext Overleg	De volgende paginanamen zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden
protectexpiry Overleg	Duur:
protectlogpage Overleg	Beveiligingslogboek
protectlogtext Overleg	Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.
protectthispage Overleg	Deze pagina beveiligen
proxyblocker Overleg	Proxyblocker
proxyblocker-disabled Overleg	Deze functie is uitgeschakeld.
proxyblockreason Overleg	Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.
proxyblocksuccess Overleg	Uitgevoerd.
pubmedurl Overleg	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Overleg	Bladeren
qbedit Overleg	Bewerken
qbfind Overleg	Zoeken
qbmyoptions Overleg	Mijn pagina's
qbpageinfo Overleg	Pagina-informatie
qbpageoptions Overleg	Paginaopties
qbsettings Overleg	Menubalk
qbsettings-fixedleft Overleg	Links vast
qbsettings-fixedright Overleg	Rechts vast
qbsettings-floatingleft Overleg	Links zwevend
qbsettings-floatingright Overleg	Rechts zwevend
qbsettings-none Overleg	Uitgeschakeld
qbspecialpages Overleg	Speciale pagina’s
querypage-no-updates Overleg	Deze pagina kan niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.
randompage Overleg	Willekeurige pagina
randompage-nopages Overleg	Er zijn geen pagina's in de naamruimte "$1".
randompage-url Overleg	Special:Random
randomredirect Overleg	Willekeurige doorverwijzing
randomredirect-nopages Overleg	Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte "$1".
range_block_disabled Overleg	De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.
rc-change-size Overleg	$1
rc-enhanced-expand Overleg	Details weergeven (JavaScript verplicht)
rc-enhanced-hide Overleg	Details verbergen
rc_categories Overleg	Beperken tot categorieën (scheiden met een "|")
rc_categories_any Overleg	Elke
rclinks Overleg	De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3
rclistfrom Overleg	Wijzigingen bekijken vanaf $1
rcnote Overleg	Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.
rcnotefrom Overleg	Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).
rcpatroldisabled Overleg	De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.
rcpatroldisabledtext Overleg	De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.
rcshowhideanons Overleg	anonieme gebruikers $1
rcshowhidebots Overleg	bots $1
rcshowhideliu Overleg	aangemelde gebruikers $1
rcshowhidemine Overleg	mijn bewerkingen $1
rcshowhideminor Overleg	kleine wijzigingen $1
rcshowhidepatr Overleg	gecontroleerde bewerkingen $1
readonly Overleg	Database geblokkeerd
readonly_lag Overleg	De database is automatisch vergrendeld terwijl de ondergeschikte databaseservers synchroniseren met de hoofdserver.
readonlytext Overleg	De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1
readonlywarning Overleg	'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.''' Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1
reblock-logentry Overleg	heeft de instellingen voor de blokkade voor [[$1]] gewijzigd. Deze vervalt nu op $2 om $3
recentchanges Overleg	Recente wijzigingen
recentchanges-feed-description Overleg	Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.
recentchanges-legend Overleg	Opties voor recente wijzigingen
recentchanges-url Overleg	Special:RecentChanges
recentchangesall Overleg	alles
recentchangescount Overleg	Standaard aantal bewerkingen in recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's:
recentchangesdays Overleg	Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:
recentchangesdays-max Overleg	(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})
recentchangeslinked Overleg	Verwante wijzigingen
recentchangeslinked-backlink Overleg	← $1
recentchangeslinked-noresult Overleg	Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.
recentchangeslinked-page Overleg	Paginanaam:
recentchangeslinked-summary Overleg	Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.
recentchangeslinked-title Overleg	Wijzigingen verwant aan "$1"
recentchangeslinked-to Overleg	Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken
recentchangestext Overleg	Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.
recreate Overleg	Opnieuw aanmaken
recreate-deleted-warn Overleg	'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.''' Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:
red-link-title Overleg	$1 (de pagina bestaat niet)
redirectedfrom Overleg	(Doorverwezen vanaf $1)
redirectpagesub Overleg	Doorverwijspagina
redirectstofile Overleg	{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:
remembermypassword Overleg	Aanmeldgegevens onthouden
removedwatch Overleg	Verwijderd van volglijst
removedwatchtext Overleg	De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.
resetpass Overleg	Wachtwoord wijzigen
resetpass-comment Overleg	Reden voor opnieuw instellen van het wachtwoord
resetpass-log Overleg	Wachtwoordherinstellingenlogboek
resetpass-logentry Overleg	heeft het wachtwoord voor $1 gewijzigd
resetpass-logtext Overleg	Deze pagina bevat een logboek met gebruikers waarvan het wachtwoord opnieuw is ingesteld door een beheerder.
resetpass-no-info Overleg	U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.
resetpass-submit-loggedin Overleg	Wachtwoord wijzigen
resetpass-temp-password Overleg	Tijdelijk wachtwoord:
resetpass-wrong-oldpass Overleg	Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.
resetpass_announce Overleg	U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:
resetpass_bad_temporary Overleg	Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.
resetpass_forbidden Overleg	Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden
resetpass_header Overleg	Wachtwoord wijzigen
resetpass_submit Overleg	Wachtwoord instellen en aanmelden
resetpass_success Overleg	Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden…
resetpass_text Overleg	<!-- Voeg hier tekst toe -->
resetprefs Overleg	Niet opgeslagen wijzigingen herstellen
restorelink Overleg	$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}
restoreprefs Overleg	Voorkeuren herstellen
restriction-create Overleg	Aanmaken
restriction-edit Overleg	Bewerken
restriction-level Overleg	Beperkingsniveau:
restriction-level-all Overleg	elk niveau
restriction-level-autoconfirmed Overleg	semibeveiligd
restriction-level-sysop Overleg	volledig beveiligd
restriction-move Overleg	Hernoemen
restriction-type Overleg	Rechten:
restriction-upload Overleg	Uploaden
resultsperpage Overleg	Resultaten per pagina:
retrievedfrom Overleg	Teruggeplaatst van "$1"
returnto Overleg	Terug naar $1.
retypenew Overleg	Herhaling nieuwe wachtwoord:
reupload Overleg	Opnieuw uploaden
reuploaddesc Overleg	Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier
rev-deleted-comment Overleg	(opmerking verwijderd)
rev-deleted-event Overleg	(logboekregel verwijderd)
rev-deleted-no-diff Overleg	U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies is '''verwijderd'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].
rev-deleted-text-permission Overleg	Deze bewerking is '''verwijderd'''. Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
rev-deleted-text-view Overleg	Deze bewerking is '''verwijderd'''. Als beheerder kunt u deze zien; er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
rev-deleted-unhide-diff Overleg	Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''verwijderd'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek]. Als beheerder kunt u [$1 de verschillen bekijken] als u wilt.
rev-deleted-user Overleg	(gebruiker verwijderd)
rev-delundel Overleg	weergeven/verbergen
revdel-restore Overleg	Zichtbaarheid wijzigen
revdelete-content Overleg	inhoud
revdelete-hid Overleg	heeft $1 verborgen
revdelete-hide-comment Overleg	De bewerkingssamenvatting verbergen
revdelete-hide-image Overleg	Bestandsinhoud verbergen
revdelete-hide-name Overleg	Actie en doel verbergen
revdelete-hide-restricted Overleg	Deze beperkingen ook op beheerders toepassen
revdelete-hide-text Overleg	De bewerkte tekst verbergen
revdelete-hide-user Overleg	Gebruikersnaam/IP van de gebruiker verbergen
revdelete-legend Overleg	Zichtbaarheidsbeperkingen instellen
revdelete-log Overleg	Opmerking in logboek:
revdelete-log-message Overleg	$1 voor $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}
revdelete-logentry Overleg	zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]
revdelete-nologid-text Overleg	U hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.
revdelete-nologid-title Overleg	Ongeldige logboekregel
revdelete-nologtype-text Overleg	U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.
revdelete-nologtype-title Overleg	Er is geen logboektype opgegeven
revdelete-nooldid-text Overleg	U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.
revdelete-nooldid-title Overleg	Geen doelversie
revdelete-restricted Overleg	heeft beperkingen aan beheerders opgelegd
revdelete-selected Overleg	'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''
revdelete-submit Overleg	Toepassen op de geselecteerde bewerking
revdelete-success Overleg	'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''
revdelete-summary Overleg	samenvatting bewerken
revdelete-suppress Overleg	Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken
revdelete-suppress-text Overleg	Versies verbergen dient '''alleen''' gebruikt te worden in de volgende gevallen: * Ongepaste persoonlijke informatie *: ''woonadres, telefoonnummers, Burger Service Nummers, enzovoort.''
revdelete-text Overleg	'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.''' Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder. Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
revdelete-toomanytargets-text Overleg	U hebt te veel doelen gegeven om deze handeling op uit te voeren.
revdelete-toomanytargets-title Overleg	Te veel doelen
revdelete-uname Overleg	gebruikersnaam
revdelete-unhid Overleg	heeft $1 zichtbaar gemaakt
revdelete-unrestricted Overleg	heeft beperkingen voor beheerders opgeheven
revdelete-unsuppress Overleg	Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen
reverted Overleg	Eerdere versie hersteld
revertmerge Overleg	Samenvoeging ongedaan maken
revertmove Overleg	terugdraaien
revertpage Overleg	Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]
revision-info Overleg	Versie op $1 van $2
revision-info-current Overleg	-
revision-nav Overleg	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof Overleg	Versie op $1
revisiondelete Overleg	Versies verwijderen/terugplaatsen
rfcurl Overleg	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits Overleg	Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken
right-autoconfirmed Overleg	Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker
right-autopatrol Overleg	Bewerkingen worden automatisch als gecontroleerd gemarkeerd
right-bigdelete Overleg	Pagina's met een grote geschiedenis verwijderen
right-block Overleg	Andere gebruikers de mogelijkheid te bewerken ontnemen
right-blockemail Overleg	Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen
right-bot Overleg	Behandeld worden als een geautomatiseerd proces
right-browsearchive Overleg	Verwijderde pagina's bekijken
right-createaccount Overleg	Nieuwe gebruikers aanmaken
right-createpage Overleg	Pagina's aanmaken
right-createtalk Overleg	Overlegpagina's aanmaken
right-delete Overleg	Pagina's verwijderen
right-deletedhistory Overleg	Verwijderde versies bekijken, zonder te kunnen zien wat verwijderd is
right-deleterevision Overleg	Versies van pagina's verbergen
right-edit Overleg	Pagina's bewerken
right-editinterface Overleg	De gebruikersinterface bewerken
right-editprotected Overleg	Beveiligde pagina's bewerken
right-editusercssjs Overleg	De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken
right-hideuser Overleg	Een gebruiker voor de overige gebruikers verbergen
right-import Overleg	Pagina's uit andere wiki's importeren
right-importupload Overleg	Pagina's importeren uit een bestandsupload
right-ipblock-exempt Overleg	IP-blokkades omzeilen
right-markbotedits Overleg	Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen
right-mergehistory Overleg	De geschiedenis van pagina's samenvoegen
right-minoredit Overleg	Bewerkingen als klein markeren
right-move Overleg	Pagina's hernoemen
right-move-rootuserpages Overleg	Gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen
right-move-subpages Overleg	Pagina's inclusief subpagina's verplaatsen
right-movefile Overleg	Bestanden hernoemen
right-nominornewtalk Overleg	Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'
right-noratelimit Overleg	Heeft geen tijdsafhankelijke beperkingen
right-override-export-depth Overleg	Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf
right-patrol Overleg	Bewerkingen als gecontroleerd markeren
right-patrolmarks Overleg	Controletekens in recente wijzigingen bekijken
right-protect Overleg	Beveiligingsniveaus wijzigen
right-proxyunbannable Overleg	Blokkades voor proxy's gelden niet
right-purge Overleg	De cache voor een pagina legen
right-read Overleg	Pagina's bekijken
right-reset-passwords Overleg	Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen
right-reupload Overleg	Een bestaand bestand overschrijven
right-reupload-own Overleg	Eigen bestandsuploads overschrijven
right-reupload-shared Overleg	Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven
right-rollback Overleg	Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien
right-siteadmin Overleg	De database blokkeren en weer vrijgeven
right-suppressionlog Overleg	Niet-publieke logboeken bekijken
right-suppressredirect Overleg	Een doorverwijzing op de doelpagina verwijderen bij het hernoemen van een pagina
right-suppressrevision Overleg	Verborgen versies bekijken en terugplaatsen
right-trackback Overleg	Een trackback opgeven
right-undelete Overleg	Verwijderde pagina's terugplaatsen
right-unwatchedpages Overleg	Een lijst met pagina's die niet op een volglijst staan bekijken
right-upload Overleg	Bestanden uploaden
right-upload_by_url Overleg	Bestanden uploaden via een URL
right-userrights Overleg	Alle gebruikersrechten bewerken
right-userrights-interwiki Overleg	Gebruikersrechten van gebruikers in andere wiki's wijzigen
right-writeapi Overleg	Bewerken via de API
rightslog Overleg	Gebruikersrechtenlogboek
rightslogentry Overleg	wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3
rightslogtext Overleg	Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.
rightsnone Overleg	(geen)
rollback Overleg	Wijzigingen ongedaan maken
rollback-success Overleg	De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid. De laatste versie van $2 is hersteld.
rollback_short Overleg	Terugdraaien
rollbackfailed Overleg	Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.
rollbacklink Overleg	terugdraaien
rows Overleg	Regels:
sat Overleg	za
saturday Overleg	zaterdag
savearticle Overleg	Pagina opslaan
savedprefs Overleg	Uw voorkeuren zijn opgeslagen.
savefile Overleg	Bestand opslaan
saveprefs Overleg	Opslaan
saveusergroups Overleg	Gebruikersgroepen opslaan
scarytranscludedisabled Overleg	[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]
scarytranscludefailed Overleg	[Het sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]
scarytranscludetoolong Overleg	[De URL is te lang]
search Overleg	Zoeken
search-external Overleg	Extern zoeken
search-interwiki-caption Overleg	Zusterprojecten
search-interwiki-custom Overleg
search-interwiki-default Overleg	$1 resultaten:
search-interwiki-more Overleg	(meer)
search-mwsuggest-disabled Overleg	geen suggesties
search-mwsuggest-enabled Overleg	met suggesties
search-nonefound Overleg	Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht.
search-redirect Overleg	(doorverwijzing $1)
search-relatedarticle Overleg	Gerelateerd
search-result-score Overleg	Relevantie: $1%
search-result-size Overleg	$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})
search-section Overleg	(subkop $1)
search-suggest Overleg	Bedoelde u: $1
searchall Overleg	alle
searcharticle Overleg	OK
searchbutton Overleg	Zoeken
searchdisabled Overleg	Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.
searchhelp-url Overleg	Help:Inhoud
searchmenu-exists Overleg	* Pagina '''[[$1]]'''
searchmenu-help Overleg	[[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]?
searchmenu-legend Overleg	Zoekopties
searchmenu-new Overleg	'''De pagina "[[:$1]]" aanmaken op deze wiki'''
searchmenu-prefix Overleg	[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]
searchprofile-advanced Overleg	Uitgebreid
searchprofile-advanced-tooltip Overleg	Zoeken in aangegeven naamruimten
searchprofile-articles Overleg	Inhoudelijke pagina's
searchprofile-articles-and-proj Overleg	Inhoudelijke en projectpagina's
searchprofile-articles-tooltip Overleg	Zoeken in $1
searchprofile-everything Overleg	Alles
searchprofile-everything-tooltip Overleg	Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)
searchprofile-images Overleg	Bestanden
searchprofile-images-tooltip Overleg	Zoeken naar bestanden
searchprofile-project Overleg	Projectpagina's
searchprofile-project-tooltip Overleg	Zoeken in $1
searchrelated Overleg	gerelateerd
searchresults Overleg	Zoekresultaten
searchresults-title Overleg	Zoekresultaten voor "$1"
searchresultshead Overleg	Zoekresultaten
searchresulttext Overleg	Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].
searchsubtitle Overleg	U zocht naar '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina's die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina's die verwijzen naar "$1"]])
searchsubtitleinvalid Overleg	Voor zoekopdracht "$1"
seconds-abbrev Overleg	s
sectionlink Overleg	→
selfmove Overleg	U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.
semicolon-separator Overleg	;&#32;
semiprotectedpagewarning Overleg	'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.
sep Overleg	sep
september Overleg	september
september-gen Overleg	september
servertime Overleg	Servertijd:
session_fail_preview Overleg	'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan. Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''
session_fail_preview_html Overleg	'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.''' ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.'' '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''
sessionfailure Overleg	Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.
shared-repo Overleg	een gedeelde bestandenbank
shared-repo-from Overleg	van $1
shareddescriptionfollows Overleg	-
sharedupload Overleg	Dit bestand komt van $1 en kan ook door andere projecten gebruikt worden.
shareduploadwiki Overleg	Zie de $1 voor verdere informatie.
shareduploadwiki-desc Overleg	De beschijving in de $1 wordt hieronder weergegeven.
shareduploadwiki-linktext Overleg	bestandsbeschrijving
shortpages Overleg	Korte pagina's
shortpages-summary Overleg
show Overleg	weergeven
show-big-image Overleg	Volledige resolutie
show-big-image-thumb Overleg	<small>Afmetingen van deze weergave: $1 × $2 pixels</small>
showdiff Overleg	Wijzigingen bekijken
showhidebots Overleg	(Bots $1)
showingresults Overleg	Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.
showingresultsnum Overleg	Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.
showingresultstotal Overleg	Hieronder {{PLURAL:$4|wordt resultaat '''$1'''|worden resultaten '''$1 tot $2'''}} van '''$3''' weergegeven
showlivepreview Overleg	Bewerking ter controle bekijken
shown-title Overleg	$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaten}} per pagina weergeven
showpreview Overleg	Bewerking ter controle bekijken
showtoc Overleg	bekijken
sidebar Overleg	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig_tip Overleg	Uw handtekening met datum en tijd
signature Overleg	[[{{ns:user}}:$1|$2]]
signature-anon Overleg	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend Overleg	{{int:loginend}}
simple.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */
simple.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */
site-atom-feed Overleg	$1 Atom-feed
site-rss-feed Overleg	$1 RSS-feed
sitenotice Overleg	-
sitesubtitle Overleg
sitetitle Overleg	{{SITENAME}}
siteuser Overleg	{{SITENAME}}-gebruiker $1
siteusers Overleg	{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1
size-bytes Overleg	$1 B
size-gigabytes Overleg	$1 GB
size-kilobytes Overleg	$1 kB
size-megabytes Overleg	$1 MB
skin Overleg	Vormgeving
skin-preview Overleg	Voorbeeld
skinname-chick Overleg	Chick
skinname-cologneblue Overleg	Keuls blauw
skinname-modern Overleg	Modern
skinname-monobook Overleg	Monobook
skinname-myskin Overleg	MijnSkin
skinname-nostalgia Overleg	Nostalgie
skinname-simple Overleg	Eenvoudig
skinname-standard Overleg	Klassiek
sorbs Overleg	DNSBL
sorbs_create_account_reason Overleg	Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kunt geen gebruiker registreren.
sorbsreason Overleg	Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
sourcefilename Overleg	Oorspronkelijke bestandsnaam:
sp-contributions-blocklog Overleg	blokkeerlogboek
sp-contributions-explain Overleg
sp-contributions-footer Overleg	-
sp-contributions-footer-anon Overleg	-
sp-contributions-logs Overleg	logboeken
sp-contributions-newbies Overleg	Alleen de bijdragen van nieuwe gebruikers bekijken
sp-contributions-newbies-sub Overleg	Voor nieuwelingen
sp-contributions-newbies-title Overleg	Bijdragen van nieuwe gebruikers
sp-contributions-search Overleg	Zoeken naar bijdragen
sp-contributions-submit Overleg	Bekijken
sp-contributions-username Overleg	IP-adres of gebruikersnaam:
sp-newimages-showfrom Overleg	Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.
spam_blanking Overleg	Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd
spam_reverting Overleg	Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1
spambot_username Overleg	MediaWiki opschoning spam
spamprotectionmatch Overleg	De volgende tekst veroorzaakte een alarm van de spamfilter: $1
spamprotectiontext Overleg	De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.
spamprotectiontitle Overleg	Spamfilter
special-categories-sort-abc Overleg	alfabetisch sorteren
special-categories-sort-count Overleg	op aantal sorteren
speciallogtitlelabel Overleg	Paginanaam:
specialloguserlabel Overleg	Gebruiker:
specialpage Overleg	Speciale pagina
specialpage-empty Overleg	Deze pagina is leeg.
specialpages Overleg	Speciale pagina's
specialpages-group-changes Overleg	Recente wijzigingen en logboeken
specialpages-group-highuse Overleg	Veelgebruikte pagina's
specialpages-group-login Overleg	Aanmelden / registreren
specialpages-group-maintenance Overleg	Onderhoudsrapporten
specialpages-group-media Overleg	Mediaoverzichten en uploads
specialpages-group-other Overleg	Overige speciale pagina's
specialpages-group-pages Overleg	Paginalijsten
specialpages-group-pagetools Overleg	Paginahulpmiddelen
specialpages-group-redirects Overleg	Doorverwijzende speciale pagina's
specialpages-group-spam Overleg	Spamhulpmiddelen
specialpages-group-users Overleg	Gebruikers en rechten
specialpages-group-wiki Overleg	Wikigegevens en -hulpmiddelen
specialpages-note Overleg	---- * Normale speciale pagina's * <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina's</strong>
specialpages-summary Overleg
sqlhidden Overleg	(SQL-zoekopdracht verborgen)
standard.css Overleg	/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Standard */
standard.js Overleg	/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Standaard gebruiken */
statistics Overleg	Statistieken
statistics-articles Overleg	Inhoudelijke pagina's
statistics-edits Overleg	Paginabewerkingen sinds het begin van {{SITENAME}}
statistics-edits-average Overleg	Gemiddeld aantal bewerkingen per pagina
statistics-files Overleg	Bestanden
statistics-footer Overleg
statistics-header-edits Overleg	Bewerkingsstatistieken
statistics-header-pages Overleg	Paginastatistieken
statistics-header-users Overleg	Gebruikerstatistieken
statistics-header-views Overleg	Paginaweergavestatistieken
statistics-jobqueue Overleg	[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]
statistics-mostpopular Overleg	Meest bekeken pagina's
statistics-pages Overleg	Pagina's
statistics-pages-desc Overleg	Alle pagina's in de wiki, inclusief overlegpagina's, doorverwijzingen, enzovoort.
statistics-summary Overleg
statistics-users Overleg	Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]
statistics-users-active Overleg	Actieve gebruikers
statistics-users-active-desc Overleg	Gebruikers die in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een handeling hebben uitgevoerd
statistics-views-peredit Overleg	Weergegeven pagina's per bewerking
statistics-views-total Overleg	Totaal aantal weergegeven pagina's
storedversion Overleg	Opgeslagen versie
stub-threshold Overleg	Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:
subcategories Overleg	Ondercategorieën
subject Overleg	Onderwerp/kop:
subject-preview Overleg	Nakijken onderwerp/kop:
successfulupload Overleg	Het bestand is toegevoegd
summary Overleg	Samenvatting:
summary-preview Overleg	Samenvatting nakijken:
sun Overleg	zo
sunday Overleg	zondag
suppress Overleg	Toezicht
suppressedarticle Overleg	heeft "[[$1]]" verborgen
suppressionlog Overleg	Verbergingslogboek
suppressionlogtext Overleg	De onderstaande lijst bevat de verwijderingen en blokkades die voor beheerders verborgen zijn. In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlijst]] zijn de huidige blokkades te bekijken.
svg-long-desc Overleg	(SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3)
table_pager_empty Overleg	Geen resultaten
table_pager_first Overleg	Eerste pagina
table_pager_last Overleg	Laatste pagina
table_pager_limit Overleg	$1 resultaten per pagina bekijken
table_pager_limit_submit Overleg	OK
table_pager_next Overleg	Volgende pagina
table_pager_prev Overleg	Vorige pagina
tag-filter Overleg	[[Special:Tags|Labelfilter]]:
tag-filter-submit Overleg	Filteren
tagline Overleg	Uit {{SITENAME}}
tags Overleg	Geldige wijzigingslabels
tags-description-header Overleg	Volledige beschrijving van betekenis
tags-display-header Overleg	Weergave in wijzigingslijsten
tags-edit Overleg	bewerken
tags-hitcount Overleg	$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}
tags-hitcount-header Overleg	Gelabelde bewerkingen
tags-intro Overleg	Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.
tags-tag Overleg	Interne labelnaam
tags-title Overleg	Labels
talk Overleg	Overleg
talkexists Overleg	'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's handmatig.'''
talkpage Overleg	Overlegpagina
talkpagelinktext Overleg	Overleg
talkpagetext Overleg	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Overleg	(beveiligd)
template-semiprotected Overleg	(semibeveiligd)
templatepage Overleg	Sjabloonpagina bekijken
templatesused Overleg	Op deze pagina gebruikte sjablonen:
templatesusedpreview Overleg	Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:
templatesusedsection Overleg	Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:
textboxsize Overleg	Bewerken
textmatches Overleg	Overeenkomst met inhoud
thisisdeleted Overleg	$1 bekijken of terugplaatsen?
throttled-mailpassword Overleg	In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.
thu Overleg	do
thumbnail-more Overleg	Vergroten
thumbnail_dest_directory Overleg	Niet in staat doelmap aan te maken
thumbnail_error Overleg	Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1
thumbnail_invalid_params Overleg	Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding
thumbsize Overleg	Grootte miniatuurafbeelding:
thursday Overleg	donderdag
timezone-utc Overleg	UTC
timezonelegend Overleg	Tijdzone:
timezoneoffset Overleg	Tijdsverschil¹:
timezoneregion-africa Overleg	Afrika
timezoneregion-america Overleg	Amerika
timezoneregion-antarctica Overleg	Antarctica
timezoneregion-arctic Overleg	Arctisch
timezoneregion-asia Overleg	Azië
timezoneregion-atlantic Overleg	Atlantische Oceaan
timezoneregion-australia Overleg	Australië
timezoneregion-europe Overleg	Europa
timezoneregion-indian Overleg	Indische Oceaan
timezoneregion-pacific Overleg	Stille Oceaan
timezoneselect Overleg	Tijdzone:
timezonetext Overleg	¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).
timezoneuseoffset Overleg	Anders (tijdverschil aangeven)
timezoneuseserverdefault Overleg	Servertijd gebruiken
titlematches Overleg	Overeenkomst met onderwerp
titleprotected Overleg	Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]]. De gegeven reden is ''$2''.
titleprotectedwarning Overleg	'''WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd. Er zijn [[Special:ListGroupRights|speciale rechten]] nodig om de pagina aan te kunnen maken.'''
toc Overleg	Inhoud
tog-ccmeonemails Overleg	Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur
tog-diffonly Overleg	Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven
tog-editondblclick Overleg	Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)
tog-editsection Overleg	Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken via [bewerken]-koppelingen
tog-editsectiononrightclick Overleg	Bewerken van deelpagina’s mogelijk maken met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)
tog-editwidth Overleg	Bewerkingsveld over volle breedte van het scherm weergeven
tog-enotifminoredits Overleg	Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst
tog-enotifrevealaddr Overleg	Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten
tog-enotifusertalkpages Overleg	Mij e-mailen als iemand mijn overlegpagina wijzigt
tog-enotifwatchlistpages Overleg	Mij e-mailen bij bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst
tog-extendwatchlist Overleg	Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste
tog-externaldiff Overleg	Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)
tog-externaleditor Overleg	Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)
tog-fancysig Overleg	Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)
tog-forceeditsummary Overleg	Een melding geven bij een lege samenvatting
tog-hideminor Overleg	Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen
tog-hidepatrolled Overleg	Gemarkeerde wijzigingen verbergen in recente wijzigingen
tog-highlightbroken Overleg	Verwijzingen naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Overleg	Alinea's uitvullen
tog-minordefault Overleg	Mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren
tog-newpageshidepatrolled Overleg	Gemarkeerde pagina's verbergen in de lijst met nieuwe pagina's
tog-nocache Overleg	Geen caching gebruiken
tog-noconvertlink Overleg	Paginanaamconversie uitschakelen
tog-nolangconversion Overleg	Variantomzetting uitschakelen
tog-norollbackdiff Overleg	Wijzigingen weglaten na terugdraaien
tog-numberheadings Overleg	Koppen automatisch nummeren
tog-previewonfirst Overleg	Voorvertoning bij eerste bewerking weergeven
tog-previewontop Overleg	Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven
tog-rememberpassword Overleg	Wachtwoord onthouden
tog-showhiddencats Overleg	Verborgen categorieën weergeven
tog-showjumplinks Overleg	“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen
tog-shownumberswatching Overleg	Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt
tog-showtoc Overleg	Inhoudsopgave weergeven (voor pagina’s met minstens 3 tussenkoppen)
tog-showtoolbar Overleg	Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)
tog-underline Overleg	Verwijzingen onderstrepen:
tog-uselivepreview Overleg	“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)
tog-usenewrc Overleg	Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)
tog-watchcreations Overleg	Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen
tog-watchdefault Overleg	Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen
tog-watchdeletion Overleg	Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen
tog-watchlisthideanons Overleg	Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen
tog-watchlisthidebots Overleg	Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen
tog-watchlisthideliu Overleg	Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen
tog-watchlisthideminor Overleg	Kleine bewerkingen op mijn volglijst verbergen
tog-watchlisthideown Overleg	Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen
tog-watchlisthidepatrolled Overleg	Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen
tog-watchmoves Overleg	Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen
token_suffix_mismatch Overleg	'''Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''
toolbox Overleg	Hulpmiddelen
tooltip-ca-addsection Overleg	Nieuw kopje toevoegen
tooltip-ca-delete Overleg	Deze pagina verwijderen
tooltip-ca-edit Overleg	U kunt deze pagina bewerken. Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.
tooltip-ca-history Overleg	Eerdere versies van deze pagina
tooltip-ca-move Overleg	Deze pagina hernoemen
tooltip-ca-nstab-category Overleg	Categoriepagina bekijken
tooltip-ca-nstab-help Overleg	Hulppagina bekijken
tooltip-ca-nstab-image Overleg	Bestandspagina bekijken
tooltip-ca-nstab-main Overleg	Inhoudspagina bekijken
tooltip-ca-nstab-media Overleg	Mediapagina bekijken
tooltip-ca-nstab-mediawiki Overleg	Systeembericht bekijken
tooltip-ca-nstab-project Overleg	Projectpagina bekijken
tooltip-ca-nstab-special Overleg	Dit is een speciale pagina, u kunt de pagina zelf niet bewerken
tooltip-ca-nstab-template Overleg	Sjabloon bekijken
tooltip-ca-nstab-user Overleg	Gebruikerspagina bekijken
tooltip-ca-protect Overleg	Deze pagina beveiligen
tooltip-ca-talk Overleg	Overleg over deze pagina
tooltip-ca-undelete Overleg	Verwijderde bewerkingen van deze pagina terugplaatsen
tooltip-ca-unwatch Overleg	Deze pagina van mijn volglijst verwijderen
tooltip-ca-viewsource Overleg	Deze pagina is beveiligd. U kunt wel de broncode bekijken.
tooltip-ca-watch Overleg	Deze pagina aan mijn volglijst toevoegen
tooltip-compareselectedversions Overleg	De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.
tooltip-diff Overleg	Gemaakte wijzigingen bekijken (zoals het in de geschiedenis zal te zien zijn)
tooltip-feed-atom Overleg	Atom-feed voor deze pagina
tooltip-feed-rss Overleg	RSS-feed voor deze pagina
tooltip-minoredit Overleg	Deze wijziging als een kleine wijziging markeren
tooltip-n-currentevents Overleg	Achtergrondinformatie over actuele zaken
tooltip-n-help Overleg	Hulpinformatie over deze wiki
tooltip-n-mainpage Overleg	Ga naar de Hoofdpagina
tooltip-n-portal Overleg	Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom
tooltip-n-randompage Overleg	Een willekeurige pagina bekijken
tooltip-n-recentchanges Overleg	De lijst van recente wijzigingen in deze wiki.
tooltip-p-logo Overleg	Hoofdpaginalogo
tooltip-preview Overleg	Een voorvertoning maken. Gebruik dit!
tooltip-pt-anonlogin Overleg	U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht
tooltip-pt-anontalk Overleg	Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres
tooltip-pt-anonuserpage Overleg	Gebruikerspagina voor uw IP-adres
tooltip-pt-login Overleg	U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht
tooltip-pt-logout Overleg	Afmelden
tooltip-pt-mycontris Overleg	Overzicht van uw bijdragen
tooltip-pt-mytalk Overleg	Uw overlegpagina
tooltip-pt-preferences Overleg	Mijn voorkeuren
tooltip-pt-userpage Overleg	Uw gebruikerspagina
tooltip-pt-watchlist Overleg	Pagina
tooltip-recreate Overleg	Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering
tooltip-rollback Overleg	Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.
tooltip-save Overleg	Uw wijzigingen opslaan
tooltip-search Overleg	{{SITENAME}} doorzoeken
tooltip-search-fulltext Overleg	De pagina's voor deze tekst zoeken
tooltip-search-go Overleg	Naar een pagina met deze naam gaan als die bestaat
tooltip-t-contributions Overleg	Bijdragen van deze gebruiker
tooltip-t-emailuser Overleg	Een e-mail naar deze gebruiker verzenden
tooltip-t-permalink Overleg	Permanente verwijzing naar deze versie van de pagina
tooltip-t-print Overleg	Printvriendelijke versie van deze pagina
tooltip-t-recentchangeslinked Overleg	Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst
tooltip-t-specialpages Overleg	Lijst van alle speciale pagina's
tooltip-t-upload Overleg	Bestanden uploaden
tooltip-t-whatlinkshere Overleg	Lijst van alle pagina's die naar deze pagina verwijzen
tooltip-undo Overleg	Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.
tooltip-upload Overleg	Uploaden
tooltip-watch Overleg	Deze pagina aan uw volglijst toevoegen
toomanymatches Overleg	Er waren te veel resultaten. Probeer een andere zoekopdracht.
trackback Overleg	; $4 $5: [$2 $1]
trackbackbox Overleg	Trackbacks voor deze pagina:<br /> $1
trackbackdeleteok Overleg	De trackback is verwijderd.
trackbackexcerpt Overleg	; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Overleg	Trackback
trackbackremove Overleg	([$1 Verwijderen])
tue Overleg	di
tuesday Overleg	dinsdag
uctop Overleg	(laatste wijziging)
uid Overleg	Gebruikersnummer:
unblocked Overleg	Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven
unblocked-id Overleg	Blokkade $1 is opgeheven
unblockip Overleg	Gebruiker deblokkeren
unblockiptext Overleg	Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.
unblocklink Overleg	deblokkeren
unblocklogentry Overleg	heeft de blokkade van $1 opgeheven
uncategorizedcategories Overleg	Niet-gecategoriseerde categorieën
uncategorizedcategories-summary Overleg
uncategorizedimages Overleg	Niet-gecategoriseerde bestanden
uncategorizedimages-summary Overleg
uncategorizedpages Overleg	Niet-gecategoriseerde pagina's
uncategorizedpages-summary Overleg
uncategorizedtemplates Overleg	Niet-gecategoriseerde sjablonen
uncategorizedtemplates-summary Overleg
undelete Overleg	Verwijderde pagina's bekijken
undelete-bad-store-key Overleg	Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.
undelete-cleanup-error Overleg	Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".
undelete-error-long Overleg	Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand: $1
undelete-error-short Overleg	Fout bij het herstellen van bestand: $1
undelete-fieldset-title Overleg	Versies terugplaatsen
undelete-filename-mismatch Overleg	Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet
undelete-header Overleg	Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.
undelete-missing-filearchive Overleg	Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen omdat het niet in de database is. Misschien is het al teruggeplaatst.
undelete-no-results Overleg	Geen pagina's gevonden in het archief met verwijderde pagina's.
undelete-nodiff Overleg	Geen eerdere versie gevonden.
undelete-revision Overleg	Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:
undelete-search-box Overleg	Verwijderde pagina's doorzoeken
undelete-search-prefix Overleg	Pagina's bekijken die beginnen met:
undelete-search-submit Overleg	Zoeken
undelete-show-file-confirm Overleg	Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?
undelete-show-file-submit Overleg	Ja
undelete_short Overleg	$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen
undeletebtn Overleg	Terugplaatsen
undeletecomment Overleg	Toelichting:
undeletedarticle Overleg	"[[$1]]" is teruggeplaatst
undeletedfiles Overleg	{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst
undeletedpage Overleg	<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big> In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.
undeletedrevisions Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst
undeletedrevisions-files Overleg	{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst
undeleteextrahelp Overleg	Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.
undeletehistory Overleg	Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.
undeletehistorynoadmin Overleg	Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.
undeleteinvert Overleg	Omgekeerde selectie
undeletelink Overleg	bekijken/terugplaatsen
undeletepage Overleg	Verwijderde pagina's bekijken en terugplaatsen
undeletepagetext Overleg	Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.
undeletepagetitle Overleg	'''Hieronder staan de verwijderde bewerkingen van [[:$1]]'''.
undeletereset Overleg	Herinstellen
undeleterevdel Overleg	Herstellen is niet mogelijk als daardoor de meest recente versie van de pagina of het bestand gedeeltelijk wordt verwijderd. Verwijder in die gevallen de meest recent verwijderde versie uit de selectie.
undeleterevision-missing Overleg	Ongeldige of missende versie. Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.
undeleterevisions Overleg	$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd
underline-always Overleg	Altijd
underline-default Overleg	Webbrowser-standaard
underline-never Overleg	Nooit
undo-failure Overleg	De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.
undo-norev Overleg	De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.
undo-success Overleg	Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.
undo-summary Overleg	Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt.
unexpected Overleg	Onverwachte waarde: "$1"="$2".
unit-pixel Overleg	px
unknown_extension_tag Overleg	Onbekende tag "$1"
unlockbtn Overleg	Database vrijgeven
unlockconfirm Overleg	Ja, ik wil de database vrijgeven.
unlockdb Overleg	Blokkering van de database opheffen
unlockdbsuccesssub Overleg	De database is vrijgegeven
unlockdbsuccesstext Overleg	De database is vrijgegeven.
unlockdbtext Overleg	Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.
unprotect Overleg	Beveiliging opheffen
unprotectedarticle Overleg	heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven
unprotectthispage Overleg	Beveiliging van deze pagina opheffen
unusedcategories Overleg	Ongebruikte categorieën
unusedcategoriestext Overleg	Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.
unusedimages Overleg	Ongebruikte bestanden
unusedimagestext Overleg	Let op! Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.
unusedtemplates Overleg	Ongebruikte sjablonen
unusedtemplates-summary Overleg
unusedtemplatestext Overleg	Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Verwijzingen naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.
unusedtemplateswlh Overleg	andere verwijzingen
unwatch Overleg	Niet volgen
unwatchedpages Overleg	Pagina's die niet op een volglijst staan
unwatchedpages-summary Overleg
unwatching Overleg	Bezig met verwijderen van volglijst…
unwatchthispage Overleg	Niet meer volgen
updated Overleg	(Bijgewerkt)
updatedmarker Overleg	bewerkt sinds mijn laatste bezoek
upload Overleg	Bestand uploaden
upload-curl-error28 Overleg	Upload time-out
upload-curl-error28-text Overleg	Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is.
upload-curl-error6 Overleg	Kon de URL niet bereiken
upload-curl-error6-text Overleg	De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.
upload-file-error Overleg	Interne fout
upload-file-error-text Overleg	Een interne fout vond plaats toen een tijdelijk bestand op de server werd aangemaakt. Neem aub contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].
upload-maxfilesize Overleg	Maximale bestandsgrootte: $1
upload-misc-error Overleg	Onbekende uploadfout
upload-misc-error-text Overleg	Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].
upload-permitted Overleg	Toegelaten bestandstypes: $1.
upload-preferred Overleg	Aangewezen bestandstypes: $1.
upload-prohibited Overleg	Verboden bestandstypes: $1.
upload-proto-error Overleg	Verkeerd protocol
upload-proto-error-text Overleg	Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.
upload-summary Overleg
upload-wasdeleted Overleg	'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.''' Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden. Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt u hier zien:
upload_directory_missing Overleg	De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.
upload_directory_read_only Overleg	De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).
upload_source_file Overleg	(een bestand op uw computer)
upload_source_url Overleg	(een geldige, publiek toegankelijke URL)
uploadbtn Overleg	Bestand uploaden
uploadcorrupt Overleg	Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.
uploaddisabled Overleg	Uploaden is uitgeschakeld
uploaddisabledtext Overleg	Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.
uploadedfiles Overleg	Geüploade bestanden
uploadedimage Overleg	heeft "[[$1]]" geüpload
uploaderror Overleg	Uploadfout
uploadfooter Overleg	-
uploadlog Overleg	uploadlogboek
uploadlogpage Overleg	Uploadlogboek
uploadlogpagetext Overleg	Hieronder staan de nieuwste bestanden. Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overzicht.
uploadnewversion-linktext Overleg	Een nieuwe versie van dit bestand uploaden
uploadnologin Overleg	Niet aangemeld
uploadnologintext Overleg	U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.
uploadscripted Overleg	Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.
uploadtext Overleg	Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder toegevoegde bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:FileList|bestandslijst]] gaan. Uploads en bestanden die na verwijdering opnieuw worden toegevoegd zijn na te zien in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. Verwijderde bestanden worden bijgehouden in het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]]. Om het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende vormen gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' om de volledige versie van het bestand te gebruiken * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|200px|thumb|left|alternatieve tekst]]</nowiki>''' om een 200-pixel brede afbeelding links weer te geven met een rand en met "alternatieve tekst" als beschrijving * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' om gewoon naar het bestand te verwijzen zonder het weer te geven De laatste verwijzing is bedoeld voor mediabestanden die geen afbeelding zijn.
uploadvirus Overleg	Het bestand bevat een virus! Details: $1
uploadwarning Overleg	Uploadwaarschuwing
usercreated Overleg	aangemaakt op $1 om $2
usercssjsyoucanpreview Overleg	'''Tip:''' Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.
usercsspreview Overleg	'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS. Deze is nog niet opgeslagen!'''
usereditcount Overleg	$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}
userexists Overleg	De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies een andere naam.
userinvalidcssjstitle Overleg	'''Waarschuwing:''' er is geen skin "$1". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.
userjspreview Overleg	'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript.''' '''De pagina is niet opgeslagen!'''
userlogin Overleg	Aanmelden / registreren
userlogout Overleg	Afmelden
usermailererror Overleg	Foutmelding bij het verzenden:
username Overleg	Gebruikersnaam:
userpage Overleg	Gebruikerspagina bekijken
userpage-userdoesnotexist Overleg	U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.
userrights Overleg	Gebruikersrechtenbeheer
userrights-changeable-col Overleg	Groepen die u kunt beheren
userrights-editusergroup Overleg	Gebruikersgroepen wijzigen
userrights-groups-help Overleg	U kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. * Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep. * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat u een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat u die hebt toegevoegd, of vice versa.
userrights-groupsmember Overleg	Lid van:
userrights-irreversible-marker Overleg	$1*
userrights-lookup-user Overleg	Gebruikersgroepen beheren
userrights-no-interwiki Overleg	U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.
userrights-nodatabase Overleg	Database $1 bestaat niet of is geen plaatselijke database.
userrights-nologin Overleg	U moet zich [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.
userrights-notallowed Overleg	U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.
userrights-reason Overleg	Reden voor het veranderen:
userrights-summary Overleg
userrights-unchangeable-col Overleg	Groepen die u niet kunt beheren
userrights-user-editname Overleg	Voer een gebruikersnaam in:
variantname-gan Overleg	gan
variantname-gan-hans Overleg	hans
variantname-gan-hant Overleg	hant
variantname-kk Overleg	kk
variantname-kk-arab Overleg	kk-arab
variantname-kk-cn Overleg	kk-cn
variantname-kk-cyrl Overleg	kk-cyrl
variantname-kk-kz Overleg	kk-kz
variantname-kk-latn Overleg	kk-latn
variantname-kk-tr Overleg	kk-tr
variantname-ku Overleg	ku
variantname-ku-arab Overleg	ku-Arab
variantname-ku-latn Overleg	ku-Latn
variantname-sr Overleg	sr
variantname-sr-ec Overleg	sr-ec
variantname-sr-el Overleg	sr-el
variantname-tg Overleg	tg
variantname-tg-cyrl Overleg	tg-Cyrl
variantname-tg-latn Overleg	tg-Latn
variantname-zh Overleg	zh
variantname-zh-cn Overleg	cn
variantname-zh-hans Overleg	hans
variantname-zh-hant Overleg	hant
variantname-zh-hk Overleg	hk
variantname-zh-mo Overleg	mo
variantname-zh-my Overleg	my
variantname-zh-sg Overleg	sg
variantname-zh-tw Overleg	tw
version Overleg	Softwareversie
version-extension-functions Overleg	Uitbreidingsfuncties
version-extensions Overleg	Geïnstalleerde uitbreidingen
version-hook-name Overleg	Hooknaam
version-hook-subscribedby Overleg	Geabonneerd door
version-hooks Overleg	Hooks
version-license Overleg	Licentie
version-mediahandlers Overleg	Mediaverwerkers
version-other Overleg	Overige
version-parser-extensiontags Overleg	Parseruitbreidingstags
version-parser-function-hooks Overleg	Parserfunctiehooks
version-parserhooks Overleg	Parserhooks
version-skin-extension-functions Overleg	Vormgevingsuitbreidingsfuncties
version-software Overleg	Geïnstalleerde software
version-software-product Overleg	Product
version-software-version Overleg	Versie
version-specialpages Overleg	Speciale pagina's
version-variables Overleg	Variabelen
version-version Overleg	Versie
versionrequired Overleg	Versie $1 van MediaWiki is vereist
versionrequiredtext Overleg	Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].
video-dims Overleg	$1, $2×$3
viewcount Overleg	Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.
viewdeleted Overleg	$1 bekijken?
viewdeletedpage Overleg	Verwijderde pagina's bekijken
viewhelppage Overleg	Hulppagina bekijken
viewpagelogs Overleg	Logboek voor deze pagina bekijken
viewprevnext Overleg	($1) ($2) ($3) bekijken.
views Overleg	Aspecten/acties
viewsource Overleg	Brontekst bekijken
viewsourcefor Overleg	van $1
viewsourcelink Overleg	brontekst bekijken
viewsourceold Overleg	brontekst bekijken
viewsourcetext Overleg	U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:
viewtalkpage Overleg	Overlegpagina bekijken
virus-badscanner Overleg	Slechte configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''
virus-scanfailed Overleg	scannen is mislukt (code $1)
virus-unknownscanner Overleg	onbekend antivirus:
visual-comparison Overleg	Visuele vergelijking
visualcomparison Overleg	Visuele vergelijking
wantedcategories Overleg	Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen
wantedcategories-summary Overleg
wantedfiles Overleg	Niet-bestaande bestanden met verwijzingen
wantedfiles-summary Overleg
wantedpages Overleg	Niet-bestaande pagina's met verwijzingen
wantedpages-badtitle Overleg	Ongeldige paginanaam in resultaat: $1
wantedpages-summary Overleg
wantedtemplates Overleg	Niet-bestaande sjablonen met verwijzingen
wantedtemplates-summary Overleg
watch Overleg	Volgen
watching Overleg	Bezig met plaatsen op volglijst…
watchlist Overleg	Volglijst
watchlist-details Overleg	Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.
watchlist-options Overleg	Opties voor volglijst
watchlistall2 Overleg	alles
watchlistanontext Overleg	$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.
watchlistcontains Overleg	Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.
watchlistedit-noitems Overleg	Uw volglijst bevat geen pagina’s.
watchlistedit-normal-done Overleg	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:
watchlistedit-normal-explain Overleg	Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].
watchlistedit-normal-legend Overleg	Pagina’s van uw volglijst verwijderen
watchlistedit-normal-submit Overleg	Pagina's verwijderen
watchlistedit-normal-title Overleg	Volglijst bewerken
watchlistedit-numitems Overleg	Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.
watchlistedit-raw-added Overleg	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} toegevoegd:
watchlistedit-raw-done Overleg	Uw volglijst is bijgewerkt.
watchlistedit-raw-explain Overleg	Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].
watchlistedit-raw-legend Overleg	Ruwe volglijst bewerken
watchlistedit-raw-removed Overleg	Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd:
watchlistedit-raw-submit Overleg	Volglijst bijwerken
watchlistedit-raw-title Overleg	Ruwe volglijst bewerken
watchlistedit-raw-titles Overleg	Pagina’s:
watchlistfor Overleg	(voor '''$1''')
watchlisttools-edit Overleg	Volglijst bekijken en bewerken
watchlisttools-raw Overleg	Ruwe volglijst bewerken
watchlisttools-view Overleg	Relevante wijzigingen bekijken
watchmethod-list Overleg	controleer pagina's op volglijst op wijzigingen
watchmethod-recent Overleg	controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst
watchnochange Overleg	Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.
watchnologin Overleg	U bent niet aangemeld
watchnologintext Overleg	U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.
watchthis Overleg	Deze pagina volgen
watchthispage Overleg	Pagina volgen
watchthisupload Overleg	Dit bestand volgen
wed Overleg	wo
wednesday Overleg	woensdag
welcomecreation Overleg	== Welkom, $1! == Uw gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.
whatlinkshere Overleg	Verwijzingen naar deze pagina
whatlinkshere-backlink Overleg	← $1
whatlinkshere-filters Overleg	Filters
whatlinkshere-hideimages Overleg	bestandsverwijzingen $1
whatlinkshere-hidelinks Overleg	verwijzingen $1
whatlinkshere-hideredirs Overleg	doorverwijzingen $1
whatlinkshere-hidetrans Overleg	transclusies $1
whatlinkshere-links Overleg	← verwijzingen naar deze pagina
whatlinkshere-next Overleg	{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}
whatlinkshere-page Overleg	Pagina:
whatlinkshere-prev Overleg	{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}
whatlinkshere-summary Overleg
whatlinkshere-title Overleg	Pagina's die verwijzen naar "$1"
whitelistedittext Overleg	U moet $1 om pagina's te bewerken.
whitelistedittitle Overleg	Voor bewerken is aanmelden verplicht
widthheight Overleg	$1x$2
widthheightpage Overleg	$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}
wikicodecomparison Overleg	Wikitekstvergelijking
withoutinterwiki Overleg	Pagina's zonder taalverwijzingen
withoutinterwiki-legend Overleg	Voorvoegsel
withoutinterwiki-submit Overleg	Bekijken
withoutinterwiki-summary Overleg	De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.
wlheader-enotif Overleg	* U wordt per e-mail gewaarschuwd
wlheader-showupdated Overleg	* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven
wlnote Overleg	Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.
wlshowlast Overleg	Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)
word-separator Overleg	&#32;
wrong_wfQuery_params Overleg	Verkeerde parameters voor wfQuery()<br /> Functie: $1<br /> Zoekopdracht: $2
wrongpassword Overleg	Het ingegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.
wrongpasswordempty Overleg	Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.
xml-error-string Overleg	$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5
year Overleg	Van jaar (en eerder):
youhavenewmessages Overleg	U hebt $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Overleg	U hebt nieuwe berichten op $1
yourdiff Overleg	Wijzigingen
yourdomainname Overleg	Uw domein:
youremail Overleg	Uw e-mailadres:
yourgender Overleg	Geslacht:
yourlanguage Overleg	Taal:
yourname Overleg	Gebruikersnaam:
yournick Overleg	Tekst voor ondertekening:
yourpassword Overleg	Wachtwoord:
yourpasswordagain Overleg	Geef uw wachtwoord opnieuw in:
yourrealname Overleg	Uw echte naam:
yourtext Overleg	Uw tekst
yourvariant Overleg	Taalvariant: