Beste lezers,

Omdat ik vrij veel aanvullende tekst heb voor personen in mijn database tik ik dit Word (2007). Als ik dan alles selecteer en kopieer naar het notitieveld in Aldfaer gaat alles goed.

Wanneer ik een uitvoer maak en deze opsla (als HTML) gaat alles nog steeds goed, echter wanneer ik dit bestand in Word weer inlees krijgen b.v. de " of een - het volgende teken [](hokje)?.

Is hier wat aan te doen? Of ben ik nu verplicht alles in Aldfaer in te tikken om later niet het hele Word document te moeten doorzoeken.

Met vriendelijke groet,

Rob Hubert

Rob,

Ik kan je vaststelling bevestigen. Het probleem is dat Word gebruik maakt van tekens die buiten ISO-8859-1 vallen. Als je een html-document met zo'n tekens terug in Word inleest, herkent Word alleen de ISO-8859-1 tekens, en voor de andere tekens wordt een blokje getoond.
Je moet er dus op de een of andere manier voor zorgen dat de teksten die je in de notities invoert alleen maar ISO-8859-1 tekens gebruiken. Een mogelijkheid is om je Word document eerst als txt te bewaren, waarbij je een vinkje zet voor 'Allow character substitution'. Als je dan kopieert uit het txt-document ipv uit het Word-document, dan zal het waarschijnlijk goed gaan.