Flexitree als onderdeel van mijn site waar ook andere pages in het Frans staan heb ik laten nazien door een Franstalige naamgenoot . Deze persoon heeft me dan ook enkele voorstellen gedaan voor de franse teksten. Geef ze hier, bekijk ze eens of ze je wilt aanpassen :
1- Dans Aide
une certaine durée( et pas une certane durée)
Momentanément disponible( et pas momentané )
2- PREFERENCES
Par conséquent, les préférences sont enregistrées et la page précédente est de nouveau affichée
La production d'une présentation graphique peut etre plus longue si on opte pour plus de générations
3- PRESENTATIONS
Evénements
Rapport des personnes pour qui les données.....
Calendriers
Calendrier de tous les évenements......
Autres présentations
Présentation surnoms( au lieu de "petits noms")
Dans les recherches de parenté, il faut dire " Parenté pas trouvée " au lieu de " Parenté ne pas trouvé"
Victor
