Carel,

Hartelijk dank voor het onderstaande antwoord.Het klopt helemaal wat je schrijft en dom genoeg heb ik daar nooit naar gekeken want op het scherm staat het wel fout. In het invoerscherm blijft Anna Test ook op adoptieouder staan maar op de persoonskaart inderdaad niet. Kan ik het scherm dan ook nog aanpassen?

Henk,

Ik heb het 'nagespeeld' en volgens mij gaat er niets fout.

Ik voer op: "Anna Test" met geslacht Vrouw. Koppel hieraan partner "Bella Partner" met geslacht Vrouw en noem hun relatie "Huwelijk". Koppel daarna een zoon aan Anna met de naam "Cor Test" en tenslotte koppel ik bij Bella het kind Cor als "adoptie".

De persoonskaarten zien er dan als volgt uit:
---
Anna Test. Anna trouwde met Bella Partner.
Kind van Anna en Bella:
1 Cor Test, adoptiezoon van Bella Partner.
---
Bella Partner. Bella trouwde met Anna Test.
Kind van Bella en Anna:
1 (Adoptie) Cor Test, zoon van Anna Test.
---
Cor Test, zoon van Anna Test, adoptiezoon van Bella Partner.
---

Het leest een beetje vreemd, maar het is wel duidelijk lijkt me...

Carel

Op het scherm ziet het er als volgt uit:
---
Test, Anna
Huwelijk
(1) Bella Partner
Kinderen
(1 adoptie) Cor Test
---
Partner, Bella
Huwelijk
(1) Anna Test
Kinderen
[adoptie] (1 eigen) Cor Test
---
Test, Cor
Ouders
Anna Test
[adoptie] Bella Partner
---

Dit lijkt me toch prima.
Bij Bella staat aangegeven dat Cor een adoptie relatie is en dat het een eigen kind is van haar partner Anna.

mvg
Carel.

Dagt Carel,

Maar bij Anna Test is Cor Test geen adoptiekind maar een biologisch kind. Bij Bella Partner is het wel logisch.

Groet

Henk

Klopt. En dat staat er ook.
---
Test, Anna
Huwelijk
(1) Bella Partner
Kinderen
(1 adoptie) Cor Test
---

Dit is te lezen als:
Anna Test, is getrouwd met Bella Partner.
Het koppel heeft een kind, Cor Test.
Cor Test (een eigen kind van Anna Test) is een adoptiekind van de 1e partner van Anna Test.

Je moet dus goed verschil maken tussen tekst tussen haken () en tussen blokhaken [].

Carel.