Bij het rapport Voorgeslacht in de vertaalde variant Duits of Frans (wellicht ook andere, niet gecheckt) worden de kinderen weergegeven met alleen de eerste voornaam, gevolgd door een spatie, gevolgd door een komma. De overige voornamen ontbreken.

Een tijd geleden ben ik dit al een keer tegengekomen bij een ander sjabloon en heb toen op dit forum de oplossing gevonden, een kleine aanpassing in het slabloon.

Helaas kan ik dit nu niet meer terugvinden. Wie kan mij hier op weg helpen?

O ja, ik gebruik versie 4.4.4 van de bonusrapporten en 4.2 van Aldfaer.

Rian,

Ga naar de standaardmap voor sjablonen en invoegtoepassingen (zie Extra -> Instellingen -> Rapporten -> Bestanden en dan het tweede witte veld). Ga vervolgens naar de submap Bonus rapporten/-Alle sjablonen/Vertalingen.

Open met een teksteditor het bestand in die map met de naam DE_Ahfnentafel.asj. Op regel 307 en regel 309 hiervan staat ergens USR_NAAM. Wijzig dit allebei in USR_NAAM_VOLLEDIG en laat de rest van beide regels intact.

Doe hetzelfde met het bestand FR_Ancetres.asj, nu op regel 309 en 311.

Let wel op: als er een update van de Bonusrapporten komt, moet je deze wijzigingen opnieuw aanbrengen.

Paul

Paul,

Dank je wel, de volledige voornamen verschijnen nu in het rapport. Blijft over de extra spatie voor de komma, weet je soms ook hoe ik die weg kan krijgen?

Vriendelijke groet,

Rian

Rian,

De submap Bonus rapporten heeft ook een submap genaamd Lib. Daarin zit een bestand Basis_de.asjl. Op regel 932 daarvan staat:
[&_NAMEFIRS (_NAMENICK)&]|_NAMEFIRS|_NAMENICK

Daar moet je :. achter zetten, dan wordt het dus:
[&_NAMEFIRS (_NAMENICK)&]|_NAMEFIRS|_NAMENICK:.

Hetzelfde moet je doen met het bestand Basis_fr.asjl, in dit geval op regel 908.

Ook hier geldt weer: bij een Bonus-update moet je dit opnieuw wijzigen.

Paul