Goedenmiddag
Voor een familielid vraag ik of er ook een Engelse uitvoering van dit programma is, dus ook voor de invoerschermen.
groetjes Anneke

Anneke,

Over dit onderwerp is het nodige te vinden in dit forum.
Zie o.a. : http://www.aldfaer.org/sitemap/?q=forum&&c=showthread&ThreadID=965&page=1#4423

Tevens wil ik je wijzen op het volgend draadje in dit forum betreffende de gehele discussie over het noors:
http://aldfaer.net/sitemap/index.php?q=forum&&c=showthread&ThreadID=2355&page=1#10789

Instructies en bestanden (na aanmelding) ophalen op
http://groups.yahoo.com/group/Aldfaer-user/files/Talen%20-%20Languages%20-%20Sprachen%20-%20Langues/Programma%20-%20Program/Version%204.xx/

Beste Anneke,

De gebruikers-interface van Aldfaer zelf wordt slechts in de Nederlandse taal ontwikkeld en als zodanig door het Aldfaer team volledig gegarandeerd van alle support.
Voor support van de installatie en juiste werking van Engelse (en andere niet Nederlandse) taalbestanden kunt u zich direct wenden tot Ruud de Ruiter.

Met vriendelijke groet,

Ronald Balhan
Aldfaer Team

RonaldB
Neem me niet kwalijk Ronald, Ruud heeft heel duidelijk geschreven dat hij geen ondersteuning meer geeft bij de diverse vertalingen zolang het Team niet de kleine moeite wil doen om een lijst met te vertalen teksten (die al gedeeltelijk bestaat) op te nemen en bij te houden.
Ik meen dat het Team dit weet en het daarom fout is met je bemerking :

Voor support van de installatie en juiste werking van Engelse (en andere niet Nederlandse) taalbestanden kunt u zich direct wenden tot Ruud de Ruiter.

Wim,

Natuurlijk weten we dat als team, maar het standpunt van Ruud is voor ons nog steeds geen reden om toch andere talen dan Nederlands te gaan ondersteunen of onze plannen in deze te gaan herzien. Dus is er niets mis met mijn opmerking.

Met vriendelijke groet,

Ronald Balhan
Aldfaer-team

Beste Ronald, schrijf ik werkelijk zo slecht Nederlands, of wil men niet begrijpen wat ik bedoel?

Wanneer een persoon aangaande andere talen het volgende schrijft:

Het is nu mijn conclusie dat verder werk hieraan daarom zinloos is en ik stop derhalve definitief met werk aan deze vertalingen.

Vind ik het vreemd, dat het team toch naar deze persoon blijft verwijzen!

Mvg Wim

Wim,

Je schrijft uitstekend Nederlands en je vraag is helder geformuleerd.

Ook de eerdere reactie van Ronald Balhan was in uitstekend Nederlands gesteld en heel makkelijk te begrijpen.

Ik merk op (en ik hoop ook in niet mis te verstaan Nederlands) dat je probeert een discussie op te rakelen die net afgesloten leek.
Wie de vorige discussie volgde (was het wel de vorige discussie of is dit een voortzetting van die discussie?), weet dat jij heel erg geïnteresseerd bent in een Noorse uitvoering van Aldfaer (en niet in een Engelse uitvoering, zoals Anneke Buijze vroeg). Je weet ook, dat het Aldfaer-team kort geleden nog heel duidelijk heeft uitgesproken dat er geen ondersteuning is of komt voor andere talen dan het Nederlands. Zoals ik in dat draadje concludeerde: "nu niet, straks niet, nooit niet". Als je dat weet en nu toch weer begint te zeuren (sorry, ik weet er geen ander woord voor), dan wordt dat voor iedere meelezer ronduit vervelend.
Hou er mee op, Wim, Aldfaer is een Nederlands programma en als dat niet voldoet aan jouw behoeftes of aan die van jouw (klein)kinderen, zoek dan een ander programma wat dat wel kan. Zo'n ander programma heeft weer andere voors en tegens.