Het probleem is bij mij opgelost. Bedankt voor de uitleg.
De oorzaak is nog iets ingewikkelder dan wat Antoon schreef:
In de rechterzijde van het scherm stond onderin een schuifbalk. Die stond bij mij helemaal naar links geschoven. Ik kon daardoor niet eens het woord "veld" in de kolomkop zien. Toen is deze schuifbalk naar rechts had geplaatst, zag ik veld wel en kon ik ook de eerste kolom verbreden.
Nader onderzoek leerde me dat ik toevallig net de twee onderhoudstypes had gekozen waar het (schijnbaar) fout ging en dat andere typen van onderhoud wel een goed display hadden. De schuifbalk verdween vervolgens, nadat ik de kolombreedtes had aangepast.
Een doorn in mijn oog is nog steeds dat de breedte van het linkerdeel van het scherm bij onderhoud net zo groot is als de breedte van het rechterdeel, maar dat je op het linkerdeel veel minder informatie hebt te zien, dan op het rechterdeel. Je kunt de middenbalk tussen linker en rechterdeel verschuiven, maar deze instelling wordt weer vergeten nadat je onderhoud hebt afgesloten. Een volgende keer onderhoud moet je dezelfde handeling opnieuw uitvoeren.
Bij het personeoverzicht worden afwijkende kolombreedtes wel bewaard. Valt daar iets aan te doen?