In een door iemand anders aangemaakt Aldfaer bestand vond ik een persoon geboren in "warfmaar". Deze plaatsnaam bestaat niet en heeft nooit bestaan. Ik vond zelf deze persoon in het geboorteregister van Wassenaar. Kennelijk een transcriptiefout van 13 in 't dozijn. Maar toen ik warfmaar in Wassenaar trachtte te veranderen, werd het automatisch wassenaar. Nog 's geprobeerd, zelfde resultaat, gezocht naar andere, inderdaad aanwezige vermeldingen van wassenaar, elk geprobeerd een hoofdletter te geven, zonder resultaat. Onder Extra > Automatisch Aanvullen uitgezet, geen verbetering. bestand gesloten, Aldfaer afgesloten, Windows herstart, geen verbetering.
Uiteindelijk maar elke wassenaar veranderd in Wassenaar ZH. Dit MOET toch makkelijker kunnen?!

Maggy,

Alle teksten (waaronder dus ook de plaatsnamen) worden in Aldfaer centraal opgeslagen. Om dat te veranderen zie hiervoor de volgende draadjes :
http://www.aldfaer.org/sitemap/?q=forum&&c=showthread&ThreadID=872&page=1#4052
http://www.aldfaer.org/sitemap/?q=forum&&c=showthread&ThreadID=667&page=1#3012

(PS. Beide draadjes zijn identiek; op dezelfde wijze kan je ook notities & bronnen veranderen als je alleen maar kleine letters -of omgekeerd- in hoofdletters wilt omzetten).

Het werkt, maar is kennelijk niet erg voor de hand liggend als ik al de 3e (4e? 5e?) ben die dit hier vraagt.

Ik kan zonder probleem een Wassenaar en een Waassenaer aanmaken, waarom dan naast een wassenaar niet een Wassenaar?

Dat kan wel mits je "Hoofdlettergevoelig" in"sorteren als" aanvinkt.

Maggy, voor de duidelijkheid, mocht dat niet uit mijn bericht blijken, werkt de hoofdlettergevoeligheid alleen maar op de tussenvoegsels en achternaam.
Ik gaf dus antwoord op jouw vraag wassenaar en Wassenaar, aannemende dat dit een achternaam was.