Het automatisch aanvullen van versie 4 werkt anders – en naar mijn mening minder goed – dan in 3.5.
Eerder ingevoerde (plaats)namen krijgen pas een hoofdletter als naar een ander invoerveld wordt gesprongen. In versie 3.5 werd de naam al herkend tijdens het typen. Toen wist ik meteen of de naam al eerder ingevoerd was met deze spelling.
Bij het invoeren van een nieuwe persoon wordt de lijst van bekende personen niet tijdens het typen aangepast.
Ook bij Bronnen en bij Feiten werkte dit zo, zelfs wanneer er binnen in de bron iets veranderd werd.
Voorbeeld: “Groninger Archief gemeente Groningen 1862, aktenummer 14”. Bij het invullen van een kleine letter g kwam de alfabetisch eerst herkende tekst in beeld. Wanneer ik Groningen bij gemeente weghaalde en grootegast invoerde, kwam er meteen Grootegast te staan.
In versie 4 worden eerder ingevoerde teksten (van bronnen) wel herkend, maar met een kleine beginletter weergegeven. Als de bron niet veranderd wordt komt de hoofdletter wel terug bij het verlaten van dit veld, maar als er iets aan de bron veranderd is (en dat is meestal), dan blijven kleine beginletters klein.
Doe ik iets verkeerd of werkt het in versie 4 gewoon anders?
Luc Boumans